Paris Bells Songtekst Nederlandse Vertaling

Past the caf shutters down, no one stirs in the town.
Voorbij de luiken van het café beweegt niemand zich in de stad.
The morning after the rain, the barges move on the Seine.
De ochtend na de regen varen de schepen de Seine op.
Down the avenue lined with trees, Paris bells ring on the breeze
Langs de met bomen omzoomde laan luiden de klokken van Parijs in de wind
Paris bells ring on the breeze.
De klokken van Parijs luiden op de wind.
Dawn is breaking, birds start to sing, sun is rising, warms everything.
De dageraad breekt aan, vogels beginnen te zingen, de zon komt op, verwarmt alles.
The echo of footsteps on a cobbled street, dim alleyways where the shadows meet.
De echo van voetstappen in een geplaveide straat, schemerige steegjes waar de schaduwen elkaar ontmoeten.
Down the avenue lined with trees, Paris bells ring on the breeze
Langs de met bomen omzoomde laan luiden de klokken van Parijs in de wind
Paris bells ring on the breeze.
De klokken van Parijs luiden op de wind.
The places where we used to visit, the chapel where we went to wed.
De plaatsen waar we vroeger kwamen, de kapel waar we gingen trouwen.
Paris bells on the breeze often stir memories.
Parijse klokken op de wind roepen vaak herinneringen op.
We both knew the morning rain, we both wandered down the Seine.
We kenden allebei de ochtendregen, we liepen allebei over de Seine.
Now you're gone away from me, you're just a memory
Nu je bij mij weg bent, ben je slechts een herinnering
Like the bells ring on the breeze, Paris bells ring on the breeze.
Zoals de klokken luiden op de wind, luiden de klokken van Parijs op de wind.
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com