Country Girls Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: E
Schlüssel: E
(tempo: up beat country)
(Tempo: Up-Beat-Country)
Well little missy's one cool chick, street smart and city slick
Nun ja, die kleine Missy ist ein cooles Mädel, straßentauglich und stadtgewandt
works so hard to look just right, she turns some heads on friday night
arbeitet so hart, um genau richtig auszusehen, dass sie am Freitagabend einige Blicke auf sich zieht
Never would have crossed her mind that what she does for fun
Es wäre ihr nie in den Sinn gekommen, dass sie das zum Spaß macht
aint how it is, oh yeah
Ist das nicht so, oh ja
She's an urban dweller, city bred, no fashion book she hasn't read,
Sie ist eine Stadtbewohnerin, großstädtisch aufgewachsen, kein Modebuch, das sie nicht gelesen hat,
but thats fine, well all right
aber das ist in Ordnung, also gut
(Chorus)
(Chor)
But whats a country girl do for fun, when her
Aber was macht ein Mädchen vom Land zum Spaß, wenn sie
working day is done, well her fella is one lucky man
Der Arbeitstag ist vorbei, nun, ihr Kerl ist ein glücklicher Mann
she'll find work for idle hands,
Sie wird Arbeit für untätige Hände finden,
and turn him inside out before she's done. oh yeah
und drehe ihn um, bevor sie fertig ist. oh ja
Now little Jo lives way out west
Jetzt lebt die kleine Jo weit draußen im Westen
A tiny town called Bourke, she was raised on beef and beans
In einer kleinen Stadt namens Bourke wuchs sie mit Rindfleisch und Bohnen auf
She's not affraid to work, now she's aware of that high class
Sie hat keine Angst vor der Arbeit, jetzt ist sie sich dieser hohen Klasse bewusst
livin that a young girls 'sposed to know, oh yeah
Leben, das ein junges Mädchen wissen sollte, oh ja
But she don't own one single suit, just faded jeans and cowboy boots
Aber sie besitzt keinen einzigen Anzug, sondern nur ausgewaschene Jeans und Cowboystiefel
She's the, toast of the town hey little Jo
Sie ist der Toast der Stadt, hey kleine Jo
(goto Chorus)
(gehe zum Chor)
(Instrumental over AEAEAEB7AE)
(Instrumental über AEAEAEB7AE)
Now little miss is in a bind, she's shaved off all her hair
Jetzt steckt das kleine Fräulein in der Klemme, sie hat sich alle Haare abrasiert
tryin to stay one step ahead, now she can't go anywhere
Ich versuche immer einen Schritt voraus zu sein, jetzt kann sie nirgendwo hingehen
Little Jo's been fencing in the sun all she's looking nice and brown, oh yeah
Die kleine Jo hat die ganze Zeit in der Sonne eingezäunt und sieht hübsch und braun aus, oh ja
Now the day is done her minds at rest, she's gonna do what she loves best
Jetzt ist der Tag vorüber und ihr Geist ist beruhigt, sie wird das tun, was sie am meisten liebt
Thats spend some loving time with her good man
Das bedeutet, ein paar liebevolle Zeit mit ihrem guten Mann zu verbringen
Thats what a, country girl do for fun when her
Das ist es, was ein Mädchen vom Land zum Spaß macht, wenn sie
working day is done, well her fella is one lucky man
Der Arbeitstag ist vorbei, nun, ihr Kerl ist ein glücklicher Mann
she'll find work for idle hands,
Sie wird Arbeit für untätige Hände finden,
and turn him inside out before she's done. oh yeah
und drehe ihn um, bevor sie fertig ist. oh ja
(Repeat last chorus)
(Wiederholen Sie den letzten Refrain)
She'll turn him inside out before she's done
Sie wird ihn umstülpen, bevor sie fertig ist
She'll turn him inside out before she's done, yeah...
Sie wird ihn umstülpen, bevor sie fertig ist, ja ...