Country Girls 歌詞 日本語訳

Key: E
キー: E
(tempo: up beat country)
(テンポ: アップビートカントリー)
Well little missy's one cool chick, street smart and city slick
そうですね、小さなミッシーはクールなひよこで、ストリートスマートでシティシックです
works so hard to look just right, she turns some heads on friday night
正しく見えるように一生懸命努力する彼女は金曜日の夜に注目を集める
Never would have crossed her mind that what she does for fun
彼女は自分が楽しみのためにやっていることなど考えもしなかっただろう
aint how it is, oh yeah
それはどうだ、ああ、そうだね
She's an urban dweller, city bred, no fashion book she hasn't read,
彼女は都会に住んでいて、都会育ちで、読んだことのないファッションの本はありません。
but thats fine, well all right
でもそれはいい、まあ大丈夫
(Chorus)
(コーラス)
But whats a country girl do for fun, when her
しかし、田舎の女の子が楽しみのためにしていることは、
working day is done, well her fella is one lucky man
仕事は終わりました、彼女は幸運な人です
she'll find work for idle hands,
彼女は暇な人のために仕事を見つけるでしょう、
and turn him inside out before she's done. oh yeah
彼女が終わる前に彼を裏返しにします。そうそう
Now little Jo lives way out west
今、リトル・ジョーはずっと西の外れに住んでいます
A tiny town called Bourke, she was raised on beef and beans
バークという小さな町で、彼女は牛肉と豆を食べて育った
She's not affraid to work, now she's aware of that high class
彼女は働くことを恐れていない、今ではその高級感を認識している
livin that a young girls 'sposed to know, oh yeah
若い女の子が知っておくべきことを生きている、そうそう
But she don't own one single suit, just faded jeans and cowboy boots
しかし、彼女はスーツを一着も持っておらず、色あせたジーンズとカウボーイブーツだけを持っています。
She's the, toast of the town hey little Jo
彼女は、街で乾杯、ちょっとジョー
(goto Chorus)
(コーラスへ)
(Instrumental over AEAEAEB7AE)
(AEAEAEB7AEよりインストゥルメンタル)
Now little miss is in a bind, she's shaved off all her hair
今、お嬢様は窮地に立たされています、彼女は髪をすべて剃り落としています
tryin to stay one step ahead, now she can't go anywhere
一歩先を行こうとしてるけど、もう彼女はどこにも行けない
Little Jo's been fencing in the sun all she's looking nice and brown, oh yeah
リトル・ジョーは太陽の下でずっとフェンシングをしていて、茶色くて素敵に見えました、そうそう
Now the day is done her minds at rest, she's gonna do what she loves best
これで一日が終わり、彼女は落ち着いて、自分が一番好きなことをするつもりです
Thats spend some loving time with her good man
それは彼女の良い男と愛情のある時間を過ごします
Thats what a, country girl do for fun when her
それは、田舎の女の子が楽しむためにやることです。
working day is done, well her fella is one lucky man
仕事は終わりました、彼女は幸運な人です
she'll find work for idle hands,
彼女は暇な人のために仕事を見つけるでしょう、
and turn him inside out before she's done. oh yeah
彼女が終わる前に彼を裏返しにします。そうそう
(Repeat last chorus)
(最後のコーラスを繰り返す)
She'll turn him inside out before she's done
彼女は終わる前に彼を裏返すだろう
She'll turn him inside out before she's done, yeah...
彼女は終わる前に彼を裏返しにするでしょう、ええ...