Country Girls Paroles Traduction Française

Key: E
Clé : E
(tempo: up beat country)
(tempo : country up beat)
Well little missy's one cool chick, street smart and city slick
Eh bien, petite Miss est une fille cool, intelligente dans la rue et habile en ville.
works so hard to look just right, she turns some heads on friday night
travaille si dur pour avoir l'air parfaite, elle fait tourner les têtes vendredi soir
Never would have crossed her mind that what she does for fun
Je ne lui aurais jamais pensé que ce qu'elle faisait pour s'amuser
aint how it is, oh yeah
ce n'est pas comme ça, oh ouais
She's an urban dweller, city bred, no fashion book she hasn't read,
C'est une citadine, née en ville, elle n'a pas lu de livre de mode,
but thats fine, well all right
mais c'est bien, très bien
(Chorus)
(Refrain)
But whats a country girl do for fun, when her
Mais que fait une fille de la campagne pour s'amuser, quand elle
working day is done, well her fella is one lucky man
la journée de travail est terminée, et bien, son gars est un homme chanceux
she'll find work for idle hands,
elle trouvera du travail pour les mains oisives,
and turn him inside out before she's done. oh yeah
et retourne-le avant qu'elle ait fini. oh ouais
Now little Jo lives way out west
Maintenant, la petite Jo vit dans l'ouest
A tiny town called Bourke, she was raised on beef and beans
Une petite ville appelée Bourke, elle a grandi avec du bœuf et des haricots
She's not affraid to work, now she's aware of that high class
Elle n'a pas peur de travailler, maintenant elle est consciente de cette grande classe
livin that a young girls 'sposed to know, oh yeah
Je vis ce qu'une jeune fille est censée savoir, oh ouais
But she don't own one single suit, just faded jeans and cowboy boots
Mais elle ne possède pas un seul costume, juste des jeans délavés et des bottes de cowboy.
She's the, toast of the town hey little Jo
C'est elle, le toast de la ville, hé petite Jo
(goto Chorus)
(aller au refrain)
(Instrumental over AEAEAEB7AE)
(Instrumental sur AEAEAEB7AE)
Now little miss is in a bind, she's shaved off all her hair
Maintenant, petite mademoiselle est dans une impasse, elle a rasé tous ses cheveux
tryin to stay one step ahead, now she can't go anywhere
j'essaie de garder une longueur d'avance, maintenant elle ne peut aller nulle part
Little Jo's been fencing in the sun all she's looking nice and brown, oh yeah
La petite Jo a fait de l'escrime au soleil, elle a l'air belle et brune, oh ouais
Now the day is done her minds at rest, she's gonna do what she loves best
Maintenant que la journée est terminée, elle est au repos, elle va faire ce qu'elle aime le plus
Thats spend some loving time with her good man
C'est passer du temps avec son homme bon
Thats what a, country girl do for fun when her
C'est ce qu'une fille de la campagne fait pour s'amuser quand elle
working day is done, well her fella is one lucky man
la journée de travail est terminée, et bien, son gars est un homme chanceux
she'll find work for idle hands,
elle trouvera du travail pour les mains oisives,
and turn him inside out before she's done. oh yeah
et retourne-le avant qu'elle ait fini. oh ouais
(Repeat last chorus)
(Répétez le dernier refrain)
She'll turn him inside out before she's done
Elle le retournera avant d'avoir fini
She'll turn him inside out before she's done, yeah...
Elle va le retourner avant d'avoir fini, ouais...