Country Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: E
Sleutel: E
(tempo: up beat country)
(tempo: upbeat country)
Well little missy's one cool chick, street smart and city slick
Nou, kleine Missy is een coole meid, slim op straat en stadsgek
works so hard to look just right, she turns some heads on friday night
werkt zo hard om er goed uit te zien, vrijdagavond draait ze de aandacht
Never would have crossed her mind that what she does for fun
Nooit zou bij haar opgekomen zijn wat ze voor de lol doet
aint how it is, oh yeah
Ik weet niet hoe het is, oh ja
She's an urban dweller, city bred, no fashion book she hasn't read,
Ze is een stadsbewoner, stadsgevoed, geen modeboek dat ze niet heeft gelezen,
but thats fine, well all right
maar dat is prima, nou goed
(Chorus)
(koor)
But whats a country girl do for fun, when her
Maar wat doet een plattelandsmeisje voor de lol, als zij
working day is done, well her fella is one lucky man
De werkdag zit erop, en haar kerel is een gelukkige man
she'll find work for idle hands,
ze zal werk vinden voor inactieve handen,
and turn him inside out before she's done. oh yeah
en draai hem binnenstebuiten voordat ze klaar is. oh ja
Now little Jo lives way out west
Nu woont kleine Jo ver in het westen
A tiny town called Bourke, she was raised on beef and beans
In een klein stadje genaamd Bourke, groeide ze op met rundvlees en bonen
She's not affraid to work, now she's aware of that high class
Ze is niet bang om te werken, nu is ze zich bewust van die hoge klasse
livin that a young girls 'sposed to know, oh yeah
leven dat een jong meisje zou moeten weten, oh ja
But she don't own one single suit, just faded jeans and cowboy boots
Maar ze heeft niet één pak, alleen een verschoten spijkerbroek en cowboylaarzen
She's the, toast of the town hey little Jo
Zij is de toost van de stad, hé kleine Jo
(goto Chorus)
(ga naar koor)
(Instrumental over AEAEAEB7AE)
(Instrumentaal via AEAEAEB7AE)
Now little miss is in a bind, she's shaved off all her hair
Nu zit kleine juffrouw in de problemen, ze heeft al haar haar afgeschoren
tryin to stay one step ahead, now she can't go anywhere
Ze probeert haar een stap voor te blijven, maar nu kan ze nergens meer heen
Little Jo's been fencing in the sun all she's looking nice and brown, oh yeah
Kleine Jo heeft in de zon geschermd, ze ziet er mooi bruin uit, oh ja
Now the day is done her minds at rest, she's gonna do what she loves best
Nu de dag voorbij is, heeft ze rust, ze gaat doen wat ze het liefste doet
Thats spend some loving time with her good man
Dat is wat liefdevolle tijd doorbrengen met haar goede man
Thats what a, country girl do for fun when her
Dat is wat een plattelandsmeisje voor de lol doet als ze
working day is done, well her fella is one lucky man
De werkdag zit erop, en haar kerel is een gelukkige man
she'll find work for idle hands,
ze zal werk vinden voor inactieve handen,
and turn him inside out before she's done. oh yeah
en draai hem binnenstebuiten voordat ze klaar is. oh ja
(Repeat last chorus)
(Herhaal het laatste refrein)
She'll turn him inside out before she's done
Ze zal hem binnenstebuiten keren voordat ze klaar is
She'll turn him inside out before she's done, yeah...
Ze zal hem binnenstebuiten keren voordat ze klaar is, ja...