Electric Rodeo Paroles Traduction Française

s
s
Life is like a rodeo,
La vie est comme un rodéo,
That ride can throw you around.
Ce trajet peut vous bouleverser.
It can take you to the heavens,
Cela peut vous emmener au paradis,
Or send you crashing to the ground.
Ou vous envoyer vous écraser au sol.
And it's not a dress rehearsal,
Et ce n'est pas une répétition générale,
It's learning as you go.
C'est apprendre au fur et à mesure.
And I'm just another rider,
Et je ne suis qu'un autre cavalier,
In this electric rodeo.
Dans ce rodéo électrique.
Put on your boots and saddle,
Mettez vos bottes et votre selle,
Ride that Mustang out the chute.
Montez cette Mustang hors du parachute.
Sometimes you win, sometimes you lose.
Parfois tu gagnes, parfois tu perds.
But you've gotta take your chances,
Mais tu dois tenter ta chance,
And give that dice a throw.
Et lancez ce dé.
When you ride the electric rodeo.
Quand vous faites du rodéo électrique.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Yeah you gotta take your chances,
Ouais, tu dois tenter ta chance,
And give that dice a throw.
Et lancez ce dé.
When you ride the electric rodeo.
Quand vous faites du rodéo électrique.
I can't promise there'll be no hurting,
Je ne peux pas promettre qu'il n'y aura pas de mal,
I only wish I could.
J'aimerais seulement pouvoir le faire.
There'll be times I let you down,
Il y aura des moments où je te laisserai tomber,
Be someone less than I should.
Soyez quelqu'un de moins que je ne le devrais.
But girl this life I give you,
Mais fille, cette vie que je te donne,
It's the only life I know.
C'est la seule vie que je connais.
I want to ride with you forever,
Je veux rouler avec toi pour toujours,
In this electric rodeo.
Dans ce rodéo électrique.
Put on your boots and saddle,
Mettez vos bottes et votre selle,
Ride that Mustang out the chute.
Montez cette Mustang hors du parachute.
Sometimes you win, sometimes you lose.
Parfois tu gagnes, parfois tu perds.
But you've gotta take your chances,
Mais tu dois tenter ta chance,
And give that dice a throw.
Et lancez ce dé.
When you ride the electric rodeo.
Quand vous faites du rodéo électrique.
When you ride the electric rodeo.
Quand vous faites du rodéo électrique.
Life is like a rodeo,
La vie est comme un rodéo,
Dreams are won and lost.
Les rêves se gagnent et se perdent.
It's the way it's always been,
C'est comme ça que ça a toujours été,
For cowboys like us.
Pour les cowboys comme nous.
C G C G D G C G C G D G (fade out)
C G C G D G C G C G D G (fondu sortant)