Electric Rodeo 歌詞 日本語訳

s
s
Life is like a rodeo,
人生はロデオのようなもので、
That ride can throw you around.
その乗り物はあなたを振り回す可能性があります。
It can take you to the heavens,
それはあなたを天国に連れて行ってくれるかもしれません、
Or send you crashing to the ground.
あるいは地面に叩きつけられるか。
And it's not a dress rehearsal,
そして、それはドレスリハーサルではなく、
It's learning as you go.
やりながら学んでいきます。
And I'm just another rider,
そして私はただのライダーです
In this electric rodeo.
この電動ロデオでは。
Put on your boots and saddle,
ブーツとサドルを履いて、
Ride that Mustang out the chute.
そのマスタングに乗ってシュートから出てください。
Sometimes you win, sometimes you lose.
勝つこともあれば、負けることもあります。
But you've gotta take your chances,
でも、チャンスをつかまなければなりません、
And give that dice a throw.
そしてサイコロを投げてみましょう。
When you ride the electric rodeo.
電動ロデオに乗るとき。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Yeah you gotta take your chances,
そう、チャンスをつかまなければなりません、
And give that dice a throw.
そしてサイコロを投げてみましょう。
When you ride the electric rodeo.
電動ロデオに乗るとき。
I can't promise there'll be no hurting,
怪我がないとは約束できませんが、
I only wish I could.
できればいいのですが。
There'll be times I let you down,
がっかりさせてしまうこともあるでしょうが、
Be someone less than I should.
私よりも劣った人間になってください。
But girl this life I give you,
でも、お嬢さん、私があなたに贈るこの人生、
It's the only life I know.
それが私が知っている唯一の人生です。
I want to ride with you forever,
ずっと一緒に乗りたい、
In this electric rodeo.
この電動ロデオでは。
Put on your boots and saddle,
ブーツとサドルを履いて、
Ride that Mustang out the chute.
そのマスタングに乗ってシュートから出てください。
Sometimes you win, sometimes you lose.
勝つこともあれば、負けることもあります。
But you've gotta take your chances,
でも、チャンスをつかまなければなりません、
And give that dice a throw.
そしてサイコロを投げてみましょう。
When you ride the electric rodeo.
電動ロデオに乗るとき。
When you ride the electric rodeo.
電動ロデオに乗るとき。
Life is like a rodeo,
人生はロデオのようなもので、
Dreams are won and lost.
夢には勝ちもあれば負けもある。
It's the way it's always been,
それはいつものやり方なのですが、
For cowboys like us.
私たちのようなカウボーイのために。
C G C G D G C G C G D G (fade out)
C G C G D G C G C G D G (フェードアウト)