Family Tree كلمات أغنية ترجمة عربية

Family Tree
شجرة العائلة
INTRO: E A B E
مقدمة: E A B E
I was a little bit different, always ahead of my time
لقد كنت مختلفًا بعض الشيء، وكنت دائمًا متقدمًا على وقتي
And my daddy said son you're headin' for a life of crime
وقال والدي يا بني إنك تتجه نحو حياة الجريمة
And my mama tells me I'm a curse of the neighborhood
وأمي تقول لي أنني لعنة الحي
But I won't change now even if I thought I could
لكنني لن أتغير الآن حتى لو اعتقدت أنني أستطيع ذلك
Well I left my home on the day I was 21
حسنًا، لقد غادرت منزلي في اليوم الذي كان عمري فيه 21 عامًا
Folks at home refer to me as prodigal son
الناس في المنزل يشيرون إليّ على أنني الابن الضال
Small times, small change never did agree with me
الأوقات الصغيرة، التغيير الصغير لم يتفق معي أبدًا
So I went out on a limb and fell off of the family tree
لذلك خرجت على أحد الأطراف وسقطت من شجرة العائلة
CHORUS:
الجوقة:
Now I'm makin' you a promise, and you can take it to the witness stand
الآن سأقطع لك وعدًا، ويمكنك أن تأخذه إلى منصة الشهود
When I get a chance, I'll see you just as soon as I can
عندما تسنح لي الفرصة، سأراك في أقرب وقت ممكن
Hey do you miss me ma, daddy do you still love me
مرحبًا، هل تفتقدني يا أمي، يا أبي، هل مازلت تحبني
'Cause I went out on a limb and fell off of the family tree
لأنني خرجت على أحد الأطراف وسقطت من شجرة العائلة
Now I must admit that your little boy's havin' fun
الآن يجب أن أعترف أن طفلك الصغير يستمتع بوقته
And I don't expect you to forgive all the things I've done
ولا أتوقع منك أن تسامحي كل الأشياء التي فعلتها
Hey but believe me ma, I've learned me a thing or two
مرحبًا، لكن صدقيني يا أمي، لقد تعلمت مني شيئًا أو اثنين
I wouldn't be here now if it wasn't for my daddy and you
لم أكن لأكون هنا الآن لولا وجودك أنت وأبي
Hey do you miss me ma, daddy do you still love me
مرحبًا، هل تفتقدني يا أمي، يا أبي، هل مازلت تحبني
'Cause I went out on a limb and fell off of the family tree
لأنني خرجت على أحد الأطراف وسقطت من شجرة العائلة
Yeah I went out on a limb and fell off of the family tree
نعم لقد خرجت على أحد الأطراف وسقطت من شجرة العائلة