Family Tree Paroles Traduction Française

Family Tree
Arbre généalogique
INTRO: E A B E
INTRO : EA B E
I was a little bit different, always ahead of my time
J'étais un peu différent, toujours en avance sur mon temps
And my daddy said son you're headin' for a life of crime
Et mon père a dit, fils, tu te diriges vers une vie de crime
And my mama tells me I'm a curse of the neighborhood
Et ma maman me dit que je suis une malédiction du quartier
But I won't change now even if I thought I could
Mais je ne changerai pas maintenant même si je pensais pouvoir le faire
Well I left my home on the day I was 21
Eh bien, j'ai quitté ma maison le jour où j'avais 21 ans
Folks at home refer to me as prodigal son
Les gens à la maison m'appellent le fils prodigue
Small times, small change never did agree with me
Les petits moments, les petits changements ne m'ont jamais convenu
So I went out on a limb and fell off of the family tree
Alors j'ai pris des risques et je suis tombé de l'arbre généalogique
CHORUS:
CHŒUR :
Now I'm makin' you a promise, and you can take it to the witness stand
Maintenant, je te fais une promesse, et tu peux la présenter à la barre des témoins
When I get a chance, I'll see you just as soon as I can
Quand j'en aurai l'occasion, je te verrai dès que possible
Hey do you miss me ma, daddy do you still love me
Hé, je te manque maman, papa, est-ce que tu m'aimes toujours
'Cause I went out on a limb and fell off of the family tree
Parce que j'ai pris des risques et que je suis tombé de l'arbre généalogique
Now I must admit that your little boy's havin' fun
Maintenant, je dois admettre que ton petit garçon s'amuse
And I don't expect you to forgive all the things I've done
Et je ne m'attends pas à ce que tu pardonnes tout ce que j'ai fait
Hey but believe me ma, I've learned me a thing or two
Hé mais crois-moi maman, j'ai appris une chose ou deux
I wouldn't be here now if it wasn't for my daddy and you
Je ne serais pas là maintenant sans mon père et toi
Hey do you miss me ma, daddy do you still love me
Hé, je te manque maman, papa, est-ce que tu m'aimes toujours
'Cause I went out on a limb and fell off of the family tree
Parce que j'ai pris des risques et que je suis tombé de l'arbre généalogique
Yeah I went out on a limb and fell off of the family tree
Ouais, j'ai pris des risques et je suis tombé de l'arbre généalogique