Family Tree Liedtext Deutsche Übersetzung

Family Tree
Stammbaum
INTRO: E A B E
INTRO: E A B E
I was a little bit different, always ahead of my time
Ich war ein bisschen anders, immer meiner Zeit voraus
And my daddy said son you're headin' for a life of crime
Und mein Vater sagte, mein Sohn, du bist auf dem Weg zu einem Leben voller Krimineller
And my mama tells me I'm a curse of the neighborhood
Und meine Mama sagt mir, ich sei ein Fluch der Nachbarschaft
But I won't change now even if I thought I could
Aber ich werde mich jetzt nicht ändern, selbst wenn ich dachte, ich könnte es
Well I left my home on the day I was 21
Nun, ich habe mein Zuhause an dem Tag verlassen, als ich 21 war
Folks at home refer to me as prodigal son
Die Leute zu Hause bezeichnen mich als „verlorenen Sohn“.
Small times, small change never did agree with me
Kleine Zeiten, kleine Veränderungen haben mir nie zugesagt
So I went out on a limb and fell off of the family tree
Also habe ich mich auf die Probe gestellt und bin vom Stammbaum gefallen
CHORUS:
CHOR:
Now I'm makin' you a promise, and you can take it to the witness stand
Jetzt gebe ich Ihnen ein Versprechen, und Sie können es vor den Zeugenstand bringen
When I get a chance, I'll see you just as soon as I can
Wenn ich die Gelegenheit dazu habe, werde ich dich so schnell wie möglich wiedersehen
Hey do you miss me ma, daddy do you still love me
Hey, vermisst du mich, Mama, Papa, liebst du mich immer noch?
'Cause I went out on a limb and fell off of the family tree
Weil ich mich auf die Probe gestellt habe und vom Stammbaum gefallen bin
Now I must admit that your little boy's havin' fun
Jetzt muss ich zugeben, dass Ihr kleiner Junge Spaß hat
And I don't expect you to forgive all the things I've done
Und ich erwarte nicht, dass du mir alles verzeihst, was ich getan habe
Hey but believe me ma, I've learned me a thing or two
Hey, aber glaub mir, Mama, ich habe mir ein oder zwei Dinge beigebracht
I wouldn't be here now if it wasn't for my daddy and you
Ohne meinen Papa und dich wäre ich jetzt nicht hier
Hey do you miss me ma, daddy do you still love me
Hey, vermisst du mich, Mama, Papa, liebst du mich immer noch?
'Cause I went out on a limb and fell off of the family tree
Weil ich mich auf die Probe gestellt habe und vom Stammbaum gefallen bin
Yeah I went out on a limb and fell off of the family tree
Ja, ich habe mich auf die Probe gestellt und bin vom Stammbaum gefallen