Family Tree Songtekst Nederlandse Vertaling

Family Tree
Stamboom
INTRO: E A B E
INTRO: E A B E
I was a little bit different, always ahead of my time
Ik was een beetje anders, altijd mijn tijd vooruit
And my daddy said son you're headin' for a life of crime
En mijn vader zei, zoon, dat je een misdaadleven tegemoet gaat
And my mama tells me I'm a curse of the neighborhood
En mijn moeder zegt dat ik een vloek van de buurt ben
But I won't change now even if I thought I could
Maar ik zal nu niet veranderen, ook al dacht ik dat ik het kon
Well I left my home on the day I was 21
Nou, ik verliet mijn huis op de dag dat ik 21 was
Folks at home refer to me as prodigal son
Mensen thuis noemen mij de verloren zoon
Small times, small change never did agree with me
Kleine tijden, kleine veranderingen waren het nooit met mij eens
So I went out on a limb and fell off of the family tree
Dus ging ik op pad en viel van de stamboom
CHORUS:
CHORUS:
Now I'm makin' you a promise, and you can take it to the witness stand
Nu doe ik je een belofte, en je kunt ermee naar de getuigenbank gaan
When I get a chance, I'll see you just as soon as I can
Als ik de kans krijg, zie ik je zo snel mogelijk
Hey do you miss me ma, daddy do you still love me
Hé, mis je me mama, papa, hou je nog steeds van me?
'Cause I went out on a limb and fell off of the family tree
Omdat ik op het verkeerde been stond en van de stamboom viel
Now I must admit that your little boy's havin' fun
Nu moet ik toegeven dat je kleine jongen plezier heeft
And I don't expect you to forgive all the things I've done
En ik verwacht niet dat je alles vergeeft wat ik heb gedaan
Hey but believe me ma, I've learned me a thing or two
Hé, maar geloof me ma, ik heb me het een en ander geleerd
I wouldn't be here now if it wasn't for my daddy and you
Ik zou hier nu niet zijn als mijn vader en jou er niet waren geweest
Hey do you miss me ma, daddy do you still love me
Hé, mis je me mama, papa, hou je nog steeds van me?
'Cause I went out on a limb and fell off of the family tree
Omdat ik op het verkeerde been stond en van de stamboom viel
Yeah I went out on a limb and fell off of the family tree
Ja, ik ging op pad en viel van de stamboom