Action Movie Hero Boy 歌詞 日本語訳

First Tab, Hope You Enjoy:
最初のタブ、楽しんでいただければ幸いです:
VERSE:
詩:
I gotta figure out where mommy keeps the dynamite
ママがダイナマイトをどこに保管しているか見つけないといけない
I'll get some measuring tape so I can time it right
正確な時間を計るために巻尺を持ってきます
I know it's dangerous, I know you're thinking I am a fool
危険なことはわかっている、あなたが私をバカだと思っていることもわかっている
But it's the only chance I'll ever get to look so cool (look so cool)
でも、これが私がこんなにカッコよく見える唯一のチャンスだ（とてもクールに見える）
CHORUS:
コーラス:
Hey, look at me, casually
ねえ、さりげなく私を見てください
Walking away like Action Movie Hero Boy
アクション映画のヒーローボーイのように立ち去る
In slow-mo, everything glowing and
スローモーションですべてが光り、
Blowing to bits right behind me
私のすぐ後ろで粉々に吹き飛ばされる
You see it all the time in theatres on the silver screen,
劇場の銀幕でよく見ますが、
Like when the good guy blows the bad guy's house to smithereens.
善人が悪人の家を粉々に吹き飛ばすときのように。
I've got a movie-making camera and a dozen grenades.
私は映画撮影用のカメラと十数個の手榴弾を持っています。
I'm looking tough, I've got the stuff, I've got the spiffy shades. (Spiffy shades.)
私はタフに見えます、アイテムを持っています、そしてスパイシーな色合いを持っています。 (スパイシーな色合い。)
BRIDGE:
ブリッジ:
I am aware it's just a movie, I'm aware it's a clich
これが単なる映画であることはわかっています、決まり文句であることもわかっています
I am aware I'm being stupid, I'm aware of that but hey
自分が愚かであることはわかっています、それはわかっていますが、ねえ
This is just something that I gotta do
これは私がしなければならないことです
Yeah, yeah?
はい、そうですか？