Action Movie Hero Boy Текст Песни Перевод на Русский

First Tab, Hope You Enjoy:
Первая вкладка, надеюсь, вам понравится:
VERSE:
СТИХ:
I gotta figure out where mommy keeps the dynamite
Мне нужно выяснить, где мама хранит динамит.
I'll get some measuring tape so I can time it right
Я возьму рулетку, чтобы правильно рассчитать время.
I know it's dangerous, I know you're thinking I am a fool
Я знаю, что это опасно, я знаю, ты думаешь, что я дурак
But it's the only chance I'll ever get to look so cool (look so cool)
Но это единственный шанс, что я когда-либо смогу выглядеть так круто (выглядеть так круто)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Hey, look at me, casually
Эй, посмотри на меня, небрежно
Walking away like Action Movie Hero Boy
Ухожу, как мальчик-герой боевика.
In slow-mo, everything glowing and
В замедленной съемке все светится и
Blowing to bits right behind me
Разрываюсь на куски прямо за моей спиной.
You see it all the time in theatres on the silver screen,
Вы постоянно видите это в кинотеатрах на киноэкране,
Like when the good guy blows the bad guy's house to smithereens.
Например, когда хороший парень разносит дом плохого парня вдребезги.
I've got a movie-making camera and a dozen grenades.
У меня есть кинокамера и дюжина гранат.
I'm looking tough, I've got the stuff, I've got the spiffy shades. (Spiffy shades.)
Я выгляжу круто, у меня есть вещи, у меня есть элегантные оттенки. (Элегантные оттенки.)
BRIDGE:
МОСТ:
I am aware it's just a movie, I'm aware it's a clich
Я знаю, что это всего лишь фильм, я знаю, что это клише
I am aware I'm being stupid, I'm aware of that but hey
Я знаю, что веду себя глупо, я знаю об этом, но эй
This is just something that I gotta do
Это просто то, что я должен сделать
Yeah, yeah?
Да, да?