Action Movie Hero Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

First Tab, Hope You Enjoy:
Eerste tabblad, ik hoop dat je ervan geniet:
VERSE:
VERS:
I gotta figure out where mommy keeps the dynamite
Ik moet uitzoeken waar mama het dynamiet bewaart
I'll get some measuring tape so I can time it right
Ik zal een meetlint halen, zodat ik het juiste tijdstip kan bepalen
I know it's dangerous, I know you're thinking I am a fool
Ik weet dat het gevaarlijk is, ik weet dat je denkt dat ik een dwaas ben
But it's the only chance I'll ever get to look so cool (look so cool)
Maar het is de enige kans dat ik er ooit zo cool uit zal zien (er zo cool uit zal zien)
CHORUS:
CHORUS:
Hey, look at me, casually
Hé, kijk mij eens nonchalant aan
Walking away like Action Movie Hero Boy
Weglopen als Action Movie Hero Boy
In slow-mo, everything glowing and
In slow-mo gloeit alles en
Blowing to bits right behind me
Het blaast vlak achter mij in stukken
You see it all the time in theatres on the silver screen,
Je ziet het de hele tijd in theaters op het witte doek,
Like when the good guy blows the bad guy's house to smithereens.
Zoals wanneer de goede kerel het huis van de slechte kerel aan gruzelementen blaast.
I've got a movie-making camera and a dozen grenades.
Ik heb een filmcamera en een tiental granaten.
I'm looking tough, I've got the stuff, I've got the spiffy shades. (Spiffy shades.)
Ik zie er stoer uit, ik heb de spullen, ik heb de chique tinten. (Prachtig tinten.)
BRIDGE:
BRUG:
I am aware it's just a movie, I'm aware it's a clich
Ik ben me ervan bewust dat het maar een film is, ik ben me ervan bewust dat het een cliché is
I am aware I'm being stupid, I'm aware of that but hey
Ik ben me ervan bewust dat ik dom ben, daar ben ik me van bewust, maar goed
This is just something that I gotta do
Dit is gewoon iets dat ik moet doen
Yeah, yeah?
Ja, ja?