Action Movie Hero Boy Letras Tradução em Português

First Tab, Hope You Enjoy:
Primeira guia, espero que gostem:
VERSE:
VERSÍCULO:
I gotta figure out where mommy keeps the dynamite
Eu tenho que descobrir onde a mamãe guarda a dinamite
I'll get some measuring tape so I can time it right
Vou pegar uma fita métrica para poder cronometrar direito
I know it's dangerous, I know you're thinking I am a fool
Eu sei que é perigoso, eu sei que você está pensando que sou um idiota
But it's the only chance I'll ever get to look so cool (look so cool)
Mas é a única chance de parecer tão legal (parecer tão legal)
CHORUS:
REFRÃO:
Hey, look at me, casually
Ei, olhe para mim, casualmente
Walking away like Action Movie Hero Boy
Indo embora como um herói de filme de ação
In slow-mo, everything glowing and
Em câmera lenta, tudo brilhando e
Blowing to bits right behind me
Soprando em pedaços bem atrás de mim
You see it all the time in theatres on the silver screen,
Você vê isso o tempo todo nos cinemas na tela prateada,
Like when the good guy blows the bad guy's house to smithereens.
Como quando o mocinho explode a casa do bandido em pedacinhos.
I've got a movie-making camera and a dozen grenades.
Tenho uma câmera cinematográfica e uma dúzia de granadas.
I'm looking tough, I've got the stuff, I've got the spiffy shades. (Spiffy shades.)
Estou parecendo durão, tenho o material, tenho óculos elegantes. (Tons elegantes.)
BRIDGE:
PONTE:
I am aware it's just a movie, I'm aware it's a clich
Estou ciente de que é apenas um filme, estou ciente de que é um clichê
I am aware I'm being stupid, I'm aware of that but hey
Estou ciente de que estou sendo estúpido, estou ciente disso, mas ei
This is just something that I gotta do
Isso é apenas algo que eu tenho que fazer
Yeah, yeah?
Sim, sim?