Action Movie Hero Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First Tab, Hope You Enjoy:
Pierwsza zakładka, mam nadzieję, że Ci się spodoba:
VERSE:
WERSET:
I gotta figure out where mommy keeps the dynamite
Muszę dowiedzieć się, gdzie mama trzyma dynamit
I'll get some measuring tape so I can time it right
Wezmę taśmę mierniczą, żeby dobrze zmierzyć czas
I know it's dangerous, I know you're thinking I am a fool
Wiem, że to niebezpieczne, wiem, że masz mnie za głupca
But it's the only chance I'll ever get to look so cool (look so cool)
Ale to jedyna szansa, żebym kiedykolwiek wyglądała tak fajnie (wyglądała tak fajnie)
CHORUS:
CHÓR:
Hey, look at me, casually
Hej, spójrz na mnie, od niechcenia
Walking away like Action Movie Hero Boy
Odchodzę jak bohater filmu akcji
In slow-mo, everything glowing and
W zwolnionym tempie wszystko świeci i
Blowing to bits right behind me
Rozbija się na kawałki tuż za mną
You see it all the time in theatres on the silver screen,
Widzisz to cały czas w kinach na srebrnym ekranie,
Like when the good guy blows the bad guy's house to smithereens.
Jak wtedy, gdy dobry facet rozwala dom złego faceta na kawałki.
I've got a movie-making camera and a dozen grenades.
Mam kamerę filmową i tuzin granatów.
I'm looking tough, I've got the stuff, I've got the spiffy shades. (Spiffy shades.)
Wyglądam na twardą, mam to wszystko, mam odważne odcienie. (Sprytne odcienie.)
BRIDGE:
MOST:
I am aware it's just a movie, I'm aware it's a clich
Wiem, że to tylko film, wiem, że to banał
I am aware I'm being stupid, I'm aware of that but hey
Wiem, że jestem głupi, zdaję sobie z tego sprawę, ale hej
This is just something that I gotta do
To jest po prostu coś, co muszę zrobić
Yeah, yeah?
Tak, tak?