Action Movie Hero Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

First Tab, Hope You Enjoy:
İlk Sekme, Umarım Beğenirsiniz:
VERSE:
AYET:
I gotta figure out where mommy keeps the dynamite
Annemin dinamiti nerede sakladığını bulmam lazım
I'll get some measuring tape so I can time it right
Zamanlamayı doğru yapabilmek için bir ölçüm bandı alacağım
I know it's dangerous, I know you're thinking I am a fool
Bunun tehlikeli olduğunu biliyorum, aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum
But it's the only chance I'll ever get to look so cool (look so cool)
Ama bu kadar havalı görünebilmem için tek şansım bu (çok havalı görün)
CHORUS:
Koro:
Hey, look at me, casually
Hey, bana bak, sıradan bir şekilde
Walking away like Action Movie Hero Boy
Aksiyon Filmi Kahramanı Çocuk gibi uzaklaşıyorum
In slow-mo, everything glowing and
Ağır çekimde her şey parlıyor ve
Blowing to bits right behind me
Tam arkamda parçalara ayrılıyor
You see it all the time in theatres on the silver screen,
Bunu her zaman sinemalarda beyazperdede görüyorsunuz.
Like when the good guy blows the bad guy's house to smithereens.
İyi adamın kötü adamın evini paramparça etmesi gibi.
I've got a movie-making camera and a dozen grenades.
Bir film kameram ve bir düzine el bombam var.
I'm looking tough, I've got the stuff, I've got the spiffy shades. (Spiffy shades.)
Sert görünüyorum, gerekli şeylere sahibim, gösterişli gölgelere sahibim. (Şık tonlar.)
BRIDGE:
KÖPRÜ:
I am aware it's just a movie, I'm aware it's a clich
Bunun sadece bir film olduğunun farkındayım, bunun bir klişe olduğunun da farkındayım
I am aware I'm being stupid, I'm aware of that but hey
Aptallık ettiğimin farkındayım, bunun da farkındayım ama hey
This is just something that I gotta do
Bu sadece yapmam gereken bir şey
Yeah, yeah?
Evet, öyle mi?