Butterfly 歌詞 日本語訳

Lenny Kravitz - Butterfly
レニー・クラヴィッツ - バタフライ
Title: Butterfly (Lenny Kravitz)
タイトル: バタフライ (レニー・クラヴィッツ)
You are the most beautiful thing I've ever seen
あなたは私が今まで見た中で最も美しいものです
You shine just like sun that rains on the winter snow
君は冬の雪に降る太陽のように輝いている
I just had to...tell you so
ただ...そう言わなければならなかった
Your eyes sparkle as the stars, like the moon that glows
君の瞳は星のようにきらめく、輝く月のように
Your smile could light the world on fire...or did you know
あなたの笑顔が世界に火をつけるかもしれない...それとも知っていましたか
Your mind's full of everything that I wanna know
あなたの心は私が知りたいことでいっぱいです
I just had to let you know
ただお知らせしなければならなかったのです
I just had to tell you so
ただそう言わなければならなかった
You're my butterfly...flyin' high
あなたは私の蝶です...高く飛んでいます
Flyin' high...fly, fly, fly...
Flyin' high... 飛んで、飛んで、飛んで...
Chords: E A D G B E
コード: E A D G B E
Twiddely bit: (*) Lenny does a bit of quick fingering here that
ちょっとした話: (*) レニーはここで少し素早い運指をしています。
sounds right, but perhaps there's a better way of doing
それは正しいように思えますが、おそらくもっと良い方法があります
it -- so please mail me if you figure it out.
それがわかったらメールしてください。
Examples:
例:
xSLy - x Slide to y
xSLy - x を y にスライド
xPy - x Pull off to y
xPy - x を y に引き離す
You are the most beautiful thing I've ever seen
あなたは私が今まで見た中で最も美しいものです
B |-1SL3P1-0-1-1-1SL3P1-0-1-0---------0---------3---------3---------3-
B |-1SL3P1-0-1-1-1SL3P1-0-1-0---------0---------3---------3---------3-
You shine just like...etc
あなたは同じように輝いています...etc
OR -- FOR THE CHORUS:
または -- コーラスの場合:
B |-1SL3P1-0-1-1-1SL3P1-0-1-1---------1---------1---------1---------0-
B |-1SL3P1-0-1-1-1SL3P1-0-1-1---------1---------1---------1---------0-
I just had to tell you so...etc
それだけを伝えなければならなかったのです...etc
Enjoy!
楽しんでください！