The Difference Is Why كلمات أغنية ترجمة عربية

THE DIFFERENCE IS WHY
الفرق هو السبب
words and music by LENNY KRAVITZ
كلمات وموسيقى ليني كرافيتز
Rutger.Tuller@cs.utwente.nl
Rutger.Tuller@cs.utwente.nl
This is a great song and very easy to play.
هذه أغنية رائعة ومن السهل جدًا تشغيلها.
INTRO (play twice):
المقدمة (العب مرتين):
I'm just a human I never said I was God.
أنا مجرد إنسان لم أقل أنني الله.
And each day I wonder where you are. How could
وكل يوم أتساءل أين أنت. كيف يمكن
our lives once be so together new we're apart?
حياتنا كانت مرة واحدة معا جديدة ونحن منفصلون؟
I know we can make it but whre do we start?
أعلم أنه يمكننا تحقيق ذلك ولكن من أين نبدأ؟
Sometime the scales,they get unbalanced, Don't you know the reason why ?
في بعض الأحيان، تختل الميزان، ألا تعرف السبب؟
The difference is why.
الفرق هو لماذا.
The difference is why.
الفرق هو لماذا.
And now repeat the verse (with different lyrics of course)
والآن كرر الآية (مع كلمات مختلفة بالطبع)
then end with :
ثم ينتهي بـ :
D(V) - E(VII) - F(VIII) - G(X) - A(XII)
D(V) - E(VII) - F(VIII) - G(X) - A(XII)
Does this have to mean goodbye?
هل يجب أن يعني هذا الوداع؟
LYRICS
كلمات
You say you can't trust me.
أنت تقول أنك لا تستطيع أن تثق بي.
Have you tried?
هل حاولت؟
You say you don't love me.
أنت تقول أنك لا تحبني.
That's a lie.
هذه كذبة.
There are so many, so many rainbows
هناك الكثير والكثير من أقواس قزح
That were to climb.
وكان ذلك لتسلق.
But baby, baby, why can't we survive?
لكن يا عزيزي، لماذا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة؟
We've got to get our hands untangled
علينا أن نفك أيدينا
and free our state of mind.
وتحرير حالتنا الذهنية.
The difference is why
الفرق هو لماذا
Does this have to mean goodbye ?
هل يجب أن يعني هذا الوداع؟
that's all.
هذا كل شيء.
I'm working on : stop draggin' around & some other songs from the album
أنا أعمل على: التوقف عن السحب وبعض الأغاني الأخرى من الألبوم
I'm looking for music by :
أبحث عن الموسيقى بواسطة:
VAN HALEN - LIVING COLOUR - RAGE AGAINST THE MACHINE - RED HOT CHILI PEPPERS -
فان هالين - اللون الحي - الغضب ضد الآلة - الفلفل الأحمر الحار -
AEROSMITH - STEVE VAI - QUEEN - KRAVITZ - DWEEZIL ZAPPA (AND HIS FATHER) -
إيروسميث - ستيف فاي - كوين - كرافيتز - دويزيل زابا (ووالده) -
EXTREME - SOUNDGARDEN - UGLY KID JOE - STONE TEMPLE PILOTS - JOE SATRIANI
المدقع - ساوند جاردن - الطفل القبيح جو - طيارو المعبد الحجري - جو ساترياني
So mail it !
لذلك أرسلها بالبريد!