The Difference Is Why Paroles Traduction Française

THE DIFFERENCE IS WHY
LA DIFFÉRENCE EST POURQUOI
words and music by LENNY KRAVITZ
paroles et musique de LENNY KRAVITZ
Rutger.Tuller@cs.utwente.nl
Rutger.Tuller@cs.utwente.nl
This is a great song and very easy to play.
C'est une superbe chanson et très facile à jouer.
INTRO (play twice):
INTRO (jouer deux fois) :
I'm just a human I never said I was God.
Je suis juste un humain, je n'ai jamais dit que j'étais Dieu.
And each day I wonder where you are. How could
Et chaque jour je me demande où tu es. Comment pourrait-il
our lives once be so together new we're apart?
nos vies étaient autrefois si ensemble et maintenant nous sommes séparés ?
I know we can make it but whre do we start?
Je sais que nous pouvons y arriver, mais par où commencer ?
Sometime the scales,they get unbalanced, Don't you know the reason why ?
Parfois, la balance est déséquilibrée, tu ne sais pas pourquoi ?
The difference is why.
La différence est pourquoi.
The difference is why.
La différence est pourquoi.
And now repeat the verse (with different lyrics of course)
Et maintenant répétez le couplet (avec des paroles différentes bien sûr)
then end with :
puis terminez par :
D(V) - E(VII) - F(VIII) - G(X) - A(XII)
D(V) - E(VII) - F(VIII) - G(X) - A(XII)
Does this have to mean goodbye?
Est-ce que cela doit signifier au revoir ?
LYRICS
PAROLES
You say you can't trust me.
Vous dites que vous ne pouvez pas me faire confiance.
Have you tried?
Avez-vous essayé ?
You say you don't love me.
Tu dis que tu ne m'aimes pas.
That's a lie.
C'est un mensonge.
There are so many, so many rainbows
Il y a tellement, tellement d'arcs-en-ciel
That were to climb.
C'était à grimper.
But baby, baby, why can't we survive?
Mais bébé, bébé, pourquoi ne pouvons-nous pas survivre ?
We've got to get our hands untangled
Nous devons démêler nos mains
and free our state of mind.
et libérer notre état d'esprit.
The difference is why
La différence est pourquoi
Does this have to mean goodbye ?
Est-ce que cela doit signifier au revoir ?
that's all.
c'est tout.
I'm working on : stop draggin' around & some other songs from the album
Je travaille sur : stop draggin' around et quelques autres chansons de l'album
I'm looking for music by :
Je recherche de la musique de :
VAN HALEN - LIVING COLOUR - RAGE AGAINST THE MACHINE - RED HOT CHILI PEPPERS -
VAN HALEN - LIVING COLOR - RAGE CONTRE LA MACHINE - PIMENTS ROUGES CHILI -
AEROSMITH - STEVE VAI - QUEEN - KRAVITZ - DWEEZIL ZAPPA (AND HIS FATHER) -
AEROSMITH - STEVE VAI - REINE - KRAVITZ - DWEEZIL ZAPPA (ET SON PÈRE) -
EXTREME - SOUNDGARDEN - UGLY KID JOE - STONE TEMPLE PILOTS - JOE SATRIANI
EXTREME - SOUNDGARDEN - UGLY KID JOE - PILOTES DU TEMPLE DE PIERRE - JOE SATRIANI
So mail it !
Alors envoyez-le par courrier !