Bluebird كلمات أغنية ترجمة عربية

Bluebird by Leon Russell from Will O' The Wisp
بلوبيرد ليون راسل من ويل أو ذا ويسب
Submitted by Bendave cbennett35@nc.rr.com
مقدم من Bendave cbennett35@nc.rr.com
I'm lost in the night The icy wind is howling out your name
أنا ضائع في الليل والرياح الجليدية تعوي باسمك
and desolation lingers like a fog And the fires growing dimmer in the wind
ويظل الخراب كالضباب، وتتضاءل النيران في مهب الريح
I'm out in the rain The moon has gone behind the cloud again
أنا في الخارج تحت المطر لقد ذهب القمر خلف السحابة مرة أخرى
And I can't stand to live another day cause my bluebird went away
ولا أستطيع أن أتحمل العيش يومًا آخر لأن طائرتي الزرقاء قد رحلت
And I'm lost in this room with my sorrow, No escape, no way to get away
وأنا تائه في هذه الغرفة مع حزني، لا مفر ولا سبيل للفرار
And my only connection with tomorrow is hoping that you might decide
وعلاقتي الوحيدة بالغد هي أنكِ قد تقررين
not to stay away
عدم البقاء بعيدا
m
م
I'm out on a limb If I could only find sweet love again
أنا على حافة الهاوية إذا تمكنت من العثور على الحب الجميل مرة أخرى
Living my live this way is too much to bear
إن عيش حياتي بهذه الطريقة أمر لا أستطيع تحمله
Can't find my blue bird anywhere, anywhere
لا أستطيع العثور على طائري الأزرق في أي مكان وفي أي مكان
Dm A7 Bb7 (repeat)
دم A7 Bb7 (تكرار)
Oooh--ooh-oooh, etc.
أوه-أوه-أوه، إلخ.
m
م
I'm lost in the night The icy wind is howling out your name
أنا ضائع في الليل والرياح الجليدية تعوي باسمك
and desolation lingers like a fog And the fires growing dimmer in the wind
ويظل الخراب كالضباب، وتتضاءل النيران في مهب الريح
m
م
I'm out in the rain The moon has gone behind the cloud again
أنا في الخارج تحت المطر لقد ذهب القمر خلف السحابة مرة أخرى
And I can't stand to live another day
وأنا لا أستطيع أن أعيش يوما آخر
Bluebird why did you go away
بلوبيرد لماذا ذهبت بعيدا
Tell me bluebird why did you go away
أخبرني بلوبيرد لماذا ذهبت بعيدا
Oh little bluebird why did you go away won't you tell me
أيها العصفور الأزرق الصغير، لماذا رحلت، ألن تخبرني؟
Play F/E as a bar chord F with the 6th string uncovered and hammer on the open bass note E string.
اعزف F/E على شكل وتر شريطي F مع كشف السلسلة السادسة ومطرقة على سلسلة نغمة الجهير المفتوحة E.
The F chord before the F/E should be played as a full bar chord (with an F bass note).
يجب عزف الوتر F قبل F/E كوتر شريطي كامل (مع نغمة F الجهير).