Bluebird 歌詞 日本語訳

Bluebird by Leon Russell from Will O' The Wisp
ブルーバード by レオン・ラッセル 『ウィル・オ・ザ・ウィスプ』
Submitted by Bendave cbennett35@nc.rr.com
提出者: Bendave cbennett35@nc.rr.com
I'm lost in the night The icy wind is howling out your name
夜に迷ってしまった 冷たい風があなたの名前を吠えている
and desolation lingers like a fog And the fires growing dimmer in the wind
そして荒廃は霧のように残り続ける そして火は風に乗って薄暗くなりつつある
I'm out in the rain The moon has gone behind the cloud again
私は雨の中を出ている 月はまた雲に隠れてしまった
And I can't stand to live another day cause my bluebird went away
そして、青い鳥がいなくなってしまったので、もう一日生きるのは耐えられない
And I'm lost in this room with my sorrow, No escape, no way to get away
そして私は悲しみとともにこの部屋で迷っている 逃げ場も逃げる方法もない
And my only connection with tomorrow is hoping that you might decide
そして、私と明日との唯一のつながりは、あなたが決断してくれることを願っていることです
not to stay away
離れないように
m
メートル
I'm out on a limb If I could only find sweet love again
途方に暮れているのにもう一度甘い愛を見つけられたらいいのに
Living my live this way is too much to bear
このように自分の人生を生きるのは耐えられない
Can't find my blue bird anywhere, anywhere
私の青い鳥はどこにもどこにも見つからない
Dm A7 Bb7 (repeat)
Dm A7 Bb7 (リピート)
Oooh--ooh-oooh, etc.
ああ、ああ、ああ、など。
m
メートル
I'm lost in the night The icy wind is howling out your name
夜に迷ってしまった 冷たい風があなたの名前を吠えている
and desolation lingers like a fog And the fires growing dimmer in the wind
そして荒廃は霧のように残り続ける そして火は風に乗って薄暗くなりつつある
m
メートル
I'm out in the rain The moon has gone behind the cloud again
私は雨の中を出ている 月はまた雲に隠れてしまった
And I can't stand to live another day
そしてもう一日生きるのは耐えられない
Bluebird why did you go away
ブルーバードなぜ去ってしまったのか
Tell me bluebird why did you go away
ブルーバードになぜ行ってしまったのか教えてください
Oh little bluebird why did you go away won't you tell me
ああ、小さな青い鳥、なぜあなたは去ったのですか、教えてくれませんか
Play F/E as a bar chord F with the 6th string uncovered and hammer on the open bass note E string.
6 番目の弦をカバーしない状態でバーコード F として F/E を演奏し、開放ベース音の E 弦をハンマーで叩きます。
The F chord before the F/E should be played as a full bar chord (with an F bass note).
F/E の前の F コードは、完全なバーコード (F ベース音付き) として演奏する必要があります。