Bluebird Songtekst Nederlandse Vertaling

Bluebird by Leon Russell from Will O' The Wisp
Bluebird van Leon Russell van Will O' The Wisp
Submitted by Bendave cbennett35@nc.rr.com
Ingezonden door Bendave cbennett35@nc.rr.com
I'm lost in the night The icy wind is howling out your name
Ik ben verdwaald in de nacht. De ijskoude wind huilt je naam
and desolation lingers like a fog And the fires growing dimmer in the wind
en verlatenheid blijft hangen als mist, en de vuren worden zwakker in de wind
I'm out in the rain The moon has gone behind the cloud again
Ik ben buiten in de regen. De maan is weer achter de wolk verdwenen
And I can't stand to live another day cause my bluebird went away
En ik kan het niet verdragen nog een dag te leven, want mijn sialia is weggegaan
And I'm lost in this room with my sorrow, No escape, no way to get away
En ik ben verdwaald in deze kamer met mijn verdriet, geen ontsnapping, geen manier om weg te komen
And my only connection with tomorrow is hoping that you might decide
En mijn enige connectie met morgen is de hoop dat jij een beslissing neemt
not to stay away
niet wegblijven
m
m
I'm out on a limb If I could only find sweet love again
Ik ben op de been. Als ik maar weer zoete liefde kon vinden
Living my live this way is too much to bear
Op deze manier leven is te veel om te verdragen
Can't find my blue bird anywhere, anywhere
Ik kan mijn blauwe vogel nergens vinden
Dm A7 Bb7 (repeat)
Dm A7 Bb7 (herhaling)
Oooh--ooh-oooh, etc.
Oooh--ooh-oooh, enz.
m
m
I'm lost in the night The icy wind is howling out your name
Ik ben verdwaald in de nacht. De ijskoude wind huilt je naam
and desolation lingers like a fog And the fires growing dimmer in the wind
en verlatenheid blijft hangen als mist, en de vuren worden zwakker in de wind
m
m
I'm out in the rain The moon has gone behind the cloud again
Ik ben buiten in de regen. De maan is weer achter de wolk verdwenen
And I can't stand to live another day
En ik kan het niet verdragen nog een dag te leven
Bluebird why did you go away
Bluebird, waarom ben je weggegaan
Tell me bluebird why did you go away
Vertel me, Bluebird, waarom ben je weggegaan
Oh little bluebird why did you go away won't you tell me
Oh kleine sialia, waarom ging je weg, wil je het mij niet vertellen
Play F/E as a bar chord F with the 6th string uncovered and hammer on the open bass note E string.
Speel F/E als een maatakkoord F met de zesde snaar onbedekt en hamer op de open basnoot E-snaar.
The F chord before the F/E should be played as a full bar chord (with an F bass note).
Het F-akkoord vóór de F/E moet als een volledig maatakkoord worden gespeeld (met een F-basnoot).