Bluebird Paroles Traduction Française

Bluebird by Leon Russell from Will O' The Wisp
Bluebird de Leon Russell de Will O' The Wisp
Submitted by Bendave cbennett35@nc.rr.com
Soumis par Bendave cbennett35@nc.rr.com
I'm lost in the night The icy wind is howling out your name
Je suis perdu dans la nuit Le vent glacial hurle ton nom
and desolation lingers like a fog And the fires growing dimmer in the wind
et la désolation persiste comme un brouillard et les feux s'atténuent dans le vent
I'm out in the rain The moon has gone behind the cloud again
Je suis dehors sous la pluie La lune est encore passée derrière le nuage
And I can't stand to live another day cause my bluebird went away
Et je ne supporte pas de vivre un autre jour parce que mon oiseau bleu est parti
And I'm lost in this room with my sorrow, No escape, no way to get away
Et je suis perdu dans cette pièce avec mon chagrin, pas d'échappatoire, pas de moyen de m'en sortir
And my only connection with tomorrow is hoping that you might decide
Et mon seul lien avec demain est d'espérer que tu puisses décider
not to stay away
ne pas rester à l'écart
m
m
I'm out on a limb If I could only find sweet love again
Je suis dans une situation délicate Si seulement je pouvais retrouver le doux amour
Living my live this way is too much to bear
Vivre ma vie de cette façon est trop difficile à supporter
Can't find my blue bird anywhere, anywhere
Je ne trouve mon oiseau bleu nulle part, nulle part
Dm A7 Bb7 (repeat)
Dm A7 Bb7 (répétition)
Oooh--ooh-oooh, etc.
Oooh--ooh-oooh, etc.
m
m
I'm lost in the night The icy wind is howling out your name
Je suis perdu dans la nuit Le vent glacial hurle ton nom
and desolation lingers like a fog And the fires growing dimmer in the wind
et la désolation persiste comme un brouillard et les feux s'atténuent dans le vent
m
m
I'm out in the rain The moon has gone behind the cloud again
Je suis dehors sous la pluie La lune est encore passée derrière le nuage
And I can't stand to live another day
Et je ne supporte pas de vivre un autre jour
Bluebird why did you go away
Bluebird pourquoi es-tu parti
Tell me bluebird why did you go away
Dis-moi Bluebird, pourquoi es-tu parti
Oh little bluebird why did you go away won't you tell me
Oh petit oiseau bleu, pourquoi es-tu parti, tu ne me le diras pas
Play F/E as a bar chord F with the 6th string uncovered and hammer on the open bass note E string.
Jouez F/E comme un accord de mesure F avec la 6ème corde découverte et martelez la corde E de la note de basse ouverte.
The F chord before the F/E should be played as a full bar chord (with an F bass note).
L'accord F avant le F/E doit être joué comme un accord de mesure complet (avec une note de basse F).