To a Teacher Paroles Traduction Française

C Hurt once and for all into silence A long pain ending without a
C Blessé une fois pour toutes dans le silence Une longue douleur se terminant sans un
C song to prove it Who could stand
Chanson C pour le prouver, qui pourrait supporter
F beside you so close to Eden, when you glinted in every eye the held-high razor,
F à côté de toi si près d'Eden, quand tu faisais briller dans tous les yeux le rasoir tenu haut,
C shivering every ram and son?
C frissonne chaque bélier et chaque fils ?
C And now the silent loony bin, where the shadows live in the rafters like day-weary bats,
C Et maintenant la poubelle silencieuse des fous, où les ombres vivent dans les chevrons comme des chauves-souris fatiguées par le jour,
F Until the turning mind, a radar signal, lures them to exaggerate
F Jusqu'à ce que l'esprit qui tourne, un signal radar, les incite à exagérer
C G7 Mountain-size on the white stone wall your tiny limp
C G7 De la taille d'une montagne sur le mur de pierre blanche, ta petite boiterie
C How can I leave
C Comment puis-je partir
F you in such a house? Are there no more saints and wizards to praise their ways with pupils,
Etes-vous dans une telle maison ? N'y a-t-il plus de saints et de sorciers pour vanter leurs voies auprès des élèves,
C No more evil to stun with the slap of a wet red tongue?
C Plus de mal à étourdir d'un simple claquement de langue rouge mouillée ?
G7 Did you confuse the Messiah in a mirror and rest because he had finally
G7 Avez-vous confondu le Messie dans un miroir et reposé parce qu'il avait finalement
C come? Let me cry
C viens ? Laisse-moi pleurer
F Help beside you, Teacher I have entered under this dark roof as fearlessly
F Au secours à vos côtés, Maître. Je suis entré sous ce toit sombre avec autant de courage
C as an honored son enters his father's house
C alors qu'un fils honoré entre dans la maison de son père