Hannah Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Capo II
Capo II
Intro : Am Dm E (2 fois)
Wprowadzenie: Am Dm E (2 razy)
Hannah est toute seule
Hannah jest zupełnie sama
Avec sa mlancolie
Ze swoją melancholią
Recouverte du linceul
Przykryty całunem
Dans lequel on a mis sa vie
W które wkładamy nasze życie
Elle coule les jours
Dni płyną
Dans une solitude lunaire
W księżycowej samotności
Le coeur comme un poids lourd
Serce jak duży ciężar
Qui s'engloutit dans sa misre
Który pogrąża się w swoim nieszczęściu
Elle passe ses soires
Spędza wieczory
niaiser sur internet
wygłupiać się w internecie
Avec des paums
Z palmami
Qui lui verront jamais la bette
Kto nigdy nie zobaczy charda
Elle parle un p'tit peu d'elle,
Opowiada trochę o sobie,
Du monde et parfois mme de cul
Ludzie, a czasem nawet tyłek
A'ec ses chums virtuels
Ze swoimi wirtualnymi chłopakami
Qui resteront des inconnus...
Kto pozostanie nieznany...
Je l'ai croise une soire
Spotkałem ją pewnego wieczoru
O j'tais un peu blas...
Albo trochę się nudziłem...
J'l'ai cout m'jaser
Musiałem ze mną porozmawiać
De son enfance douloureuse
Z jego bolesnego dzieciństwa
O on l'a crase
Gdzie to zmiażdżyliśmy
Mme si c'tait loin d'tre une niaiseuse
Nawet jeśli daleko mu było do głupoty
De ses vieux un peu chiants
O jego nieco nudnych staruszkach
Qui n'ont fait que la barouetter
Kto tylko się z tego naśmiewał
Et de sa chre grand-maman
I jego kochana babcia
Chez qui elle a t leve
Gdzie się wychowała
Dans un quartier d'la ville
W dzielnicy miasta
O elle vivait introvertie
Gdzie mieszkała jako introwertyk
A' s'entait inutile
To było bezużyteczne
Et n'avait presque pas d'amis
I prawie nie miał przyjaciół
Partait parfois l't
Czasami wyjeżdżał latem
la campagne quand 'tait flo
na wsi, kiedy było flo
O les beaux ciels toils
O, piękne gwiaździste niebo
Lui illuminaient le cerveau
Rozjaśniło mu to mózg
Mais son regard d'enfant
Ale jego dziecinne spojrzenie
Est parti depuis longtemps...
Dawno nie było...
Ving-six ans et perdue
Mam dwadzieścia sześć lat i jestem zagubiony
Toujours plus dsillusionne
Zawsze bardziej rozczarowany
Elle vient qu'elle ne sait plus
Ona po prostu już nie wie
quelle connerie se raccrocher
co za bzdury się trzymać
Elle avait commenc
Zaczęła
Un cours en secrtariat
Kurs sekretarski
Mais elle l'a vite lch
Ale szybko odpuściła
Voyant qu'a l'intressait pas
Widząc, że nie jest zainteresowany
C'qu'elle aurait bien voulu
Co by jej się podobało
C'est travailler avec les gens
To praca z ludźmi
Les malades, les exclus
Chorzy, wykluczeni
Ceux qui n'ont jamais eu de chance
Ci, którzy nigdy nie mieli szansy
Si elle avait confiance en elle
Gdyby miała pewność siebie
Autant qu'elle a de coeur
O ile ma serce
Tout son grand potentiel
Cały jego ogromny potencjał
S'rait l pour semer du bonheur
Byłoby tam, żeby siać szczęście
Mais quand on t'a bris
Ale kiedy cię złamaliśmy
La vie est ben plus malaise...
Życie jest o wiele bardziej niewygodne...
Elle espre qu'un m'ment d'n
Ma nadzieję, że to m'ment d'n
Elle pourra lever le voile
Będzie mogła podnieść zasłonę
Sur ces sombres annes
W tych mrocznych latach
Et enfin revoir les toiles
I w końcu znów zobaczę obrazy
Elle dit qu'la solitude
Mówi, że samotność
C'est quecqu'chose d'assez dprimant
To coś dość przygnębiającego
Qu'a d'vient une habitude
Co dzieje się z nawykiem
Mais qu'on s'y fait jamais vraiment
Ale tak naprawdę nigdy się do tego nie przyzwyczajamy
Si les toiles reviennent
Jeśli płótna wrócą
J'te jure que je te les dcroches
Przysięgam, że je dla ciebie zdobędę
Et pour apaiser ta peine
I złagodzić twój ból
J'en glisserai une dans ta poche
Wsunę ci jednego do kieszeni
En attendant dors bien
Tymczasem śpij dobrze
On se reparle demain...
Porozmawiamy jeszcze jutro...