Hannah Versuri Traducere în Română

Capo II
Capo II
Intro : Am Dm E (2 fois)
Introducere: Am Dm E (de 2 ori)
Hannah est toute seule
Hannah este singură
Avec sa mlancolie
Cu melancolia lui
Recouverte du linceul
Acoperit cu giulgiu
Dans lequel on a mis sa vie
În care ne punem viața
Elle coule les jours
Zilele curg
Dans une solitude lunaire
Într-o singurătate lunară
Le coeur comme un poids lourd
Inima ca o greutate grea
Qui s'engloutit dans sa misre
Care se lasă înghițit de mizeria lui
Elle passe ses soires
Ea își petrece serile
niaiser sur internet
prosti pe internet
Avec des paums
Cu palmele
Qui lui verront jamais la bette
Cine nu va vedea niciodata matula
Elle parle un p'tit peu d'elle,
Vorbește puțin despre ea însăși,
Du monde et parfois mme de cul
Oameni și uneori chiar fund
A'ec ses chums virtuels
Cu iubitii lui virtuali
Qui resteront des inconnus...
Cine va rămâne necunoscut...
Je l'ai croise une soire
Am întâlnit-o într-o seară
O j'tais un peu blas...
Sau m-am plictisit putin...
J'l'ai cout m'jaser
Trebuia să vorbesc cu mine
De son enfance douloureuse
Din copilăria lui dureroasă
O on l'a crase
Unde l-am zdrobit
Mme si c'tait loin d'tre une niaiseuse
Chiar dacă era departe de a fi stupid
De ses vieux un peu chiants
Dintre bătrânii săi ușor plictisitori
Qui n'ont fait que la barouetter
Care doar și-a luat joc de asta
Et de sa chre grand-maman
Și draga lui bunica
Chez qui elle a t leve
Unde a fost crescută
Dans un quartier d'la ville
Într-un cartier al orașului
O elle vivait introvertie
Unde a trăit ca o introvertită
A' s'entait inutile
A fost inutil
Et n'avait presque pas d'amis
Și aproape nu avea prieteni
Partait parfois l't
Uneori lăsat vara
la campagne quand 'tait flo
la ţară când era flo
O les beaux ciels toils
O, frumosul cer înstelat
Lui illuminaient le cerveau
I-a luminat creierul
Mais son regard d'enfant
Dar privirea lui copilărească
Est parti depuis longtemps...
de mult plecat...
Ving-six ans et perdue
Douăzeci și șase de ani și pierduți
Toujours plus dsillusionne
Întotdeauna mai dezamăgit
Elle vient qu'elle ne sait plus
Doar că nu mai știe
quelle connerie se raccrocher
la ce prostii să te ții
Elle avait commenc
Ea începuse
Un cours en secrtariat
Un curs de secretariat
Mais elle l'a vite lch
Dar ea a dat drumul repede
Voyant qu'a l'intressait pas
Văzând că nu era interesat
C'qu'elle aurait bien voulu
Ce i-ar fi plăcut
C'est travailler avec les gens
Se lucrează cu oamenii
Les malades, les exclus
Bolnavii, excluşii
Ceux qui n'ont jamais eu de chance
Cei care nu au avut niciodată o șansă
Si elle avait confiance en elle
Dacă ar avea încredere în ea însăși
Autant qu'elle a de coeur
Oricât are inimă
Tout son grand potentiel
Tot marele său potențial
S'rait l pour semer du bonheur
Ar fi acolo pentru a semăna fericirea
Mais quand on t'a bris
Dar când te-am spart
La vie est ben plus malaise...
Viața este mult mai incomodă...
Elle espre qu'un m'ment d'n
Ea speră că un m'ment d'n
Elle pourra lever le voile
Ea va putea ridica vălul
Sur ces sombres annes
În acești ani întunecați
Et enfin revoir les toiles
Și, în sfârșit, vedeți picturile din nou
Elle dit qu'la solitude
Ea spune că singurătatea
C'est quecqu'chose d'assez dprimant
Este ceva destul de deprimant
Qu'a d'vient une habitude
Ce se întâmplă cu un obicei
Mais qu'on s'y fait jamais vraiment
Dar nu ne obișnuim niciodată cu adevărat
Si les toiles reviennent
Dacă pânzele revin
J'te jure que je te les dcroches
Îți jur că ți le iau
Et pour apaiser ta peine
Și pentru a-ți alina durerea
J'en glisserai une dans ta poche
Îți strec unul în buzunar
En attendant dors bien
Între timp, dormi bine
On se reparle demain...
Mai vorbim maine...