Hannah Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo II
Kapo II
Intro : Am Dm E (2 fois)
Giriş: Am Dm E (2 kez)
Hannah est toute seule
Hannah yapayalnız
Avec sa mlancolie
Onun melankolisi ile
Recouverte du linceul
Kefenle örtüldü
Dans lequel on a mis sa vie
Hayatımızı koyduğumuz yer
Elle coule les jours
Günler akıyor
Dans une solitude lunaire
Bir ayın yalnızlığında
Le coeur comme un poids lourd
Ağır bir yük gibi kalp
Qui s'engloutit dans sa misre
Kim kendi sefaletinde boğulur
Elle passe ses soires
Akşamlarını geçiriyor
niaiser sur internet
internette saçmalamak
Avec des paums
Avuç içi ile
Qui lui verront jamais la bette
Pazıyı kim asla göremeyecek
Elle parle un p'tit peu d'elle,
Biraz kendinden bahsediyor
Du monde et parfois mme de cul
İnsanlar ve hatta bazen eşek
A'ec ses chums virtuels
Sanal erkek arkadaşlarıyla
Qui resteront des inconnus...
Kimler meçhul kalacak...
Je l'ai croise une soire
Onunla bir akşam tanıştım
O j'tais un peu blas...
Ya da biraz sıkıldım...
J'l'ai cout m'jaser
benimle konuşmam gerekiyordu
De son enfance douloureuse
Acı dolu çocukluğundan
O on l'a crase
Nerede ezdik
Mme si c'tait loin d'tre une niaiseuse
Aptallıktan uzak olsa bile
De ses vieux un peu chiants
Biraz sıkıcı yaşlı insanlarından
Qui n'ont fait que la barouetter
Kim sadece bununla dalga geçti
Et de sa chre grand-maman
Ve sevgili büyükannesi
Chez qui elle a t leve
Nerede büyüdü
Dans un quartier d'la ville
Şehrin bir mahallesinde
O elle vivait introvertie
İçine kapanık biri olarak yaşadığı yer
A' s'entait inutile
İşe yaramazdı
Et n'avait presque pas d'amis
Ve neredeyse hiç arkadaşı yoktu
Partait parfois l't
Bazen yazın terk edilir
la campagne quand 'tait flo
Flo olduğunda kırsal kesim
O les beaux ciels toils
Ey güzel yıldızlı gökyüzü
Lui illuminaient le cerveau
Beynini aydınlattı
Mais son regard d'enfant
Ama çocuksu bakışları
Est parti depuis longtemps...
Uzun zaman önce gitti...
Ving-six ans et perdue
Yirmi altı yaşında ve kayıp
Toujours plus dsillusionne
Her zaman daha hayal kırıklığına uğradım
Elle vient qu'elle ne sait plus
O artık bilmiyor
quelle connerie se raccrocher
tutunmak ne saçmalık
Elle avait commenc
O başlamıştı
Un cours en secrtariat
Sekreterlik kursu
Mais elle l'a vite lch
Ama çabuk bıraktı
Voyant qu'a l'intressait pas
İlgilenmediğini görünce
C'qu'elle aurait bien voulu
Neyi severdi
C'est travailler avec les gens
İnsanlarla çalışıyor
Les malades, les exclus
Hastalar, dışlananlar
Ceux qui n'ont jamais eu de chance
Hiç şansı olmayanlar
Si elle avait confiance en elle
Kendine güveni olsaydı
Autant qu'elle a de coeur
Ne kadar kalbi varsa
Tout son grand potentiel
Tüm büyük potansiyeli
S'rait l pour semer du bonheur
Mutluluk ekmek için orada olurdum
Mais quand on t'a bris
Ama seni kırdığımızda
La vie est ben plus malaise...
Hayat çok daha rahatsız edici...
Elle espre qu'un m'ment d'n
Bir dakika sonra bunu umuyor
Elle pourra lever le voile
Perdeyi kaldırabilecek
Sur ces sombres annes
Bu karanlık yıllarda
Et enfin revoir les toiles
Ve sonunda tabloları tekrar görüyorum
Elle dit qu'la solitude
Yalnızlık diyor
C'est quecqu'chose d'assez dprimant
Oldukça moral bozucu bir şey
Qu'a d'vient une habitude
Bir alışkanlığa ne olur?
Mais qu'on s'y fait jamais vraiment
Ama buna asla alışamayız
Si les toiles reviennent
Eğer tuvaller geri gelirse
J'te jure que je te les dcroches
Yemin ederim onları senin için alacağım
Et pour apaiser ta peine
Ve acını hafifletmek için
J'en glisserai une dans ta poche
Bir tanesini cebine koyacağım
En attendant dors bien
Bu arada iyi uykular
On se reparle demain...
Yarın tekrar konuşuruz...