Hannah Letras Tradução em Português

Capo II
Capo II
Intro : Am Dm E (2 fois)
Introdução: Am Dm E (2 vezes)
Hannah est toute seule
Hannah está sozinha
Avec sa mlancolie
Com sua melancolia
Recouverte du linceul
Coberto com a mortalha
Dans lequel on a mis sa vie
Em que colocamos nossas vidas
Elle coule les jours
Os dias fluem
Dans une solitude lunaire
Em uma solidão lunar
Le coeur comme un poids lourd
O coração como um peso pesado
Qui s'engloutit dans sa misre
Quem é engolido pela sua miséria
Elle passe ses soires
Ela passa as noites
niaiser sur internet
brincando na internet
Avec des paums
Com palmas
Qui lui verront jamais la bette
Quem nunca verá a acelga
Elle parle un p'tit peu d'elle,
Ela fala um pouco sobre si mesma,
Du monde et parfois mme de cul
Pessoas e às vezes até bunda
A'ec ses chums virtuels
Com seus namorados virtuais
Qui resteront des inconnus...
Quem permanecerá desconhecido...
Je l'ai croise une soire
Eu a conheci uma noite
O j'tais un peu blas...
Ou eu estava um pouco entediado...
J'l'ai cout m'jaser
eu tive que falar comigo
De son enfance douloureuse
Da sua dolorosa infância
O on l'a crase
Onde nós esmagamos isso
Mme si c'tait loin d'tre une niaiseuse
Mesmo que estivesse longe de ser estúpido
De ses vieux un peu chiants
Dos seus velhos um pouco chatos
Qui n'ont fait que la barouetter
Quem só zombou disso
Et de sa chre grand-maman
E sua querida avó
Chez qui elle a t leve
Onde ela foi criada
Dans un quartier d'la ville
Em um bairro da cidade
O elle vivait introvertie
Onde ela morava como introvertida
A' s'entait inutile
Foi inútil
Et n'avait presque pas d'amis
E quase não tinha amigos
Partait parfois l't
Às vezes deixado no verão
la campagne quand 'tait flo
o campo quando era flo
O les beaux ciels toils
Ó, os lindos céus estrelados
Lui illuminaient le cerveau
Isso iluminou seu cérebro
Mais son regard d'enfant
Mas seu olhar infantil
Est parti depuis longtemps...
Já se foi...
Ving-six ans et perdue
Vinte e seis anos e perdido
Toujours plus dsillusionne
Sempre mais desiludido
Elle vient qu'elle ne sait plus
Ela simplesmente não sabe mais
quelle connerie se raccrocher
que besteira para segurar
Elle avait commenc
Ela tinha começado
Un cours en secrtariat
Um curso de secretariado
Mais elle l'a vite lch
Mas ela rapidamente se soltou
Voyant qu'a l'intressait pas
Vendo que ele não estava interessado
C'qu'elle aurait bien voulu
O que ela teria gostado
C'est travailler avec les gens
É trabalhar com pessoas
Les malades, les exclus
Os doentes, os excluídos
Ceux qui n'ont jamais eu de chance
Aqueles que nunca tiveram uma chance
Si elle avait confiance en elle
Se ela tivesse confiança em si mesma
Autant qu'elle a de coeur
Por mais que ela tenha coração
Tout son grand potentiel
Todo o seu grande potencial
S'rait l pour semer du bonheur
Estaria lá para semear felicidade
Mais quand on t'a bris
Mas quando quebramos você
La vie est ben plus malaise...
A vida é muito mais desconfortável...
Elle espre qu'un m'ment d'n
Ela espera que um m'ment d'n
Elle pourra lever le voile
Ela será capaz de levantar o véu
Sur ces sombres annes
Nestes anos sombrios
Et enfin revoir les toiles
E finalmente ver as pinturas novamente
Elle dit qu'la solitude
Ela diz que a solidão
C'est quecqu'chose d'assez dprimant
É algo bastante deprimente
Qu'a d'vient une habitude
O que acontece com um hábito
Mais qu'on s'y fait jamais vraiment
Mas nunca nos acostumamos com isso
Si les toiles reviennent
Se as telas voltarem
J'te jure que je te les dcroches
Eu juro que vou pegá-los para você
Et pour apaiser ta peine
E para aliviar sua dor
J'en glisserai une dans ta poche
Vou colocar um no seu bolso
En attendant dors bien
Enquanto isso, durma bem
On se reparle demain...
Conversaremos novamente amanhã...