Hannah Текст Песни Перевод на Русский

Capo II
Капо II
Intro : Am Dm E (2 fois)
Вступление: Am Dm E (2 раза)
Hannah est toute seule
Ханна совсем одна
Avec sa mlancolie
Своей меланхолией
Recouverte du linceul
Покрытый саваном
Dans lequel on a mis sa vie
В который мы вкладываем свою жизнь
Elle coule les jours
Дни текут
Dans une solitude lunaire
В лунном одиночестве
Le coeur comme un poids lourd
Сердце как тяжёлая тяжесть
Qui s'engloutit dans sa misre
Кто поглощен своими страданиями
Elle passe ses soires
Она проводит вечера
niaiser sur internet
дурачится в интернете
Avec des paums
С ладонями
Qui lui verront jamais la bette
Кто никогда не увидит мангольд
Elle parle un p'tit peu d'elle,
Она немного рассказывает о себе,
Du monde et parfois mme de cul
Люди, а иногда даже задница
A'ec ses chums virtuels
Со своими виртуальными парнями
Qui resteront des inconnus...
Кто останется неизвестным...
Je l'ai croise une soire
Я встретил ее однажды вечером
O j'tais un peu blas...
Или мне было немного скучно...
J'l'ai cout m'jaser
мне пришлось поговорить со мной
De son enfance douloureuse
Из своего болезненного детства
O on l'a crase
Где мы его раздавили
Mme si c'tait loin d'tre une niaiseuse
Даже если это было далеко не глупо
De ses vieux un peu chiants
Из его немного скучных стариков
Qui n'ont fait que la barouetter
Кто только посмеялся над этим
Et de sa chre grand-maman
И его дорогая бабушка
Chez qui elle a t leve
Где она выросла
Dans un quartier d'la ville
В районе города
O elle vivait introvertie
Где она жила интровертом
A' s'entait inutile
Это было бесполезно
Et n'avait presque pas d'amis
И почти не имел друзей
Partait parfois l't
Иногда оставляли летом
la campagne quand 'tait flo
сельская местность, когда было фло
O les beaux ciels toils
О, прекрасное звездное небо
Lui illuminaient le cerveau
Это осветило его мозг
Mais son regard d'enfant
Но его детский взгляд
Est parti depuis longtemps...
Давно прошло...
Ving-six ans et perdue
Двадцать шесть лет и потерян
Toujours plus dsillusionne
Всегда более разочарованный
Elle vient qu'elle ne sait plus
Она просто больше не знает
quelle connerie se raccrocher
какую ерунду держаться
Elle avait commenc
Она начала
Un cours en secrtariat
Секретарский курс
Mais elle l'a vite lch
Но она быстро отпустила
Voyant qu'a l'intressait pas
Видя, что ему это не интересно
C'qu'elle aurait bien voulu
Чего бы ей хотелось
C'est travailler avec les gens
Это работа с людьми
Les malades, les exclus
Больные, исключенные
Ceux qui n'ont jamais eu de chance
Те, у кого никогда не было шанса
Si elle avait confiance en elle
Если бы она была уверена в себе
Autant qu'elle a de coeur
Насколько у нее есть сердце
Tout son grand potentiel
Весь его огромный потенциал
S'rait l pour semer du bonheur
Был бы там, чтобы сеять счастье
Mais quand on t'a bris
Но когда мы сломали тебя
La vie est ben plus malaise...
Жизнь гораздо неуютнее...
Elle espre qu'un m'ment d'n
Она надеется, что пора
Elle pourra lever le voile
Она сможет поднять завесу
Sur ces sombres annes
В эти темные годы
Et enfin revoir les toiles
И наконец снова увидеть картины
Elle dit qu'la solitude
Она говорит, что одиночество
C'est quecqu'chose d'assez dprimant
Это что-то довольно депрессивное
Qu'a d'vient une habitude
Что происходит с привычкой
Mais qu'on s'y fait jamais vraiment
Но мы никогда к этому не привыкнем
Si les toiles reviennent
Если холсты вернутся
J'te jure que je te les dcroches
клянусь, я принесу их тебе
Et pour apaiser ta peine
И чтобы облегчить твою боль
J'en glisserai une dans ta poche
Я положу один тебе в карман
En attendant dors bien
А пока спи спокойно
On se reparle demain...
Завтра еще поговорим...