Heavy Metal كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro : Bm G A F# / Bm G A A
مقدمة: Bm G A F # / Bm G A A
C'tait en quatre-vingt trois
وكان ذلك في الثالثة والثمانين
Aprs l'show de Cinderella
بعد عرض السندريلا
On s'roulait un quatre papiers
لقد لفنا أربع أوراق
Dans l'Duster Mario Dub
في المنفضة ماريو يصفه
Quand soudain est apparue
عندما ظهرت فجأة
Au beau milieu de la fume
وسط الدخان
Une fille aux lvres charnues
فتاة ذات شفاه ممتلئة
Qui cherchait d'quoi rouler...
من كان يبحث عن شيء يركبه...
"C'est qui le beau bb?"
"من هو الطفل الجميل؟"
Lui d'manda subtilement Dub
سأل بمهارة يصفه
On l'a fait monter dans 'machine
ونضعه في الآلة
Et on est partis dret su'a pine
وغادرنا مستقيما سوا الصنوبر
Sur la 40 vers Trois-Rivires
على 40 باتجاه تروا ريفيير
On a roul sur un nowhere
سافرنا إلى أي مكان
Avec la cassette de Ozzy
مع الشريط Ozzy
Qui jouait dans l'tapis...
من كان يلعب على السجادة...
Pendant qu'Mario me faisait l'signe du devil (DEVIL!)
بينما أعطاني ماريو علامة الشيطان (الشيطان!)
Elle a' m'spotait en lichant son Revel
لقد رصدتني أثناء لعقها ريفيل
Ce fut le coup d'foudre
لقد كان الحب من النظرة الأولى
Et on s'est embrasss sur le hood!
وقبلنا على غطاء محرك السيارة!
Mais esti que t'tait belle
لكن اعتقدت أنك جميلة
Avec tes Adidas Gazelle
مع أديداس غزال الخاص بك
Tes cheveux longs a'ec des tresses
شعرك الطويل بالضفائر
Qui pendaient jusqu'aux fesses
التي علقت إلى الأرداف
On s'est aims l'temps d'un t
لقد أحببنا بعضنا البعض لفترة من الوقت
En coutant du Foreigner
عند الاستماع إلى أجنبي
Dans mon appart d'la rue Broadway
في شقتي في شارع برودواي
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
أقسم أنك كسرت قلبي..
Instr : Bm G A F# / Bm G A A
الأداة: Bm G A F # / Bm G A A
On s'est donn des gros french-kiss
لقد قدمنا لبعضنا البعض قبلات فرنسية كبيرة
Tout l't sur le sofa
طوال الصيف على الأريكة
En s'louant des films de Chuck Norris
عن طريق استئجار أفلام تشاك نوريس
Sur mon vido Beta
على الفيديو التجريبي الخاص بي
On haissait Depeche Mode
لقد كرهنا وضع الإعتراض
Et la musique de tapettes
والموسيقى الفقير
On fumait des Export'A vertes
نحن ندخن التصدير الأخضر
En coutant Vovod
من خلال الاستماع إلى فوفود
Pendant les vacances d'la construction
خلال عطلات البناء
Je l'ai amene camper sur la plage
أخذتها للتخييم على الشاطئ
couter l'chant des Ouaouarons
استمع إلى أغنية الضفادع
Et s'faire griller les tatouages
واحرق وشمك
Avec ses shorts en jeans stretchs
مع سرواله الجينز تمتد
Elle avait la strap dans'poulie
كان لديها الحزام في البكرة
Moi j'me promenais ses cts
مشيت بجانبه
L'crucifix dans l'shaggy...
الصليب في أشعث...
Le matin elle allumait tout le camping
في الصباح أضاءت موقع المخيم بأكمله
Quand a' sortait d'la roulotte en G-string
عندما خرج من المقطورة بسلسلة G
Et le lac Taureau
وبحيرة طوروس
M'apparaissait soudainement si beau...
فجأة بدت لي جميلة جداً..
Mais esti que t'tait belle
لكن اعتقدت أنك جميلة
Avec tes Adidas Gazelle
مع أديداس غزال الخاص بك
Tes cheveux longs a'ec des tresses
شعرك الطويل بالضفائر
Qui pendaient jusqu'aux fesses
التي علقت إلى الأرداف
On s'est aims l'temps d'un t
لقد أحببنا بعضنا البعض لفترة من الوقت
En coutant du Foreigner
عند الاستماع إلى أجنبي
Dans mon appart d'la rue Broadway
في شقتي في شارع برودواي
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
أقسم أنك كسرت قلبي..
Solo : Bm G A F# / Bm G A F# / G D A Bm / G D F#
منفرد: Bm G A F # / Bm G A F # / G D A Bm / G D F #
Mais un soir au cin-parc
لكن ذات مساء في السينما
J'pense que c'tait pendant E.T.
أعتقد أنه كان خلال إي.تي.
A' m'a fait prendre toute une dbarque
لقد استغرق الأمر مني شوطا طويلا
Quand a m'a dit qu'c'tait fini
عندما أخبرني أن الأمر قد انتهى
Elle tait enceinte d'un moron
لقد كانت حاملاً مع معتوه
Un gars a'ec une coupe champignon
رجل مع قطع الفطر
Qui jouait d'la guitare-piano
الذي عزف على الجيتار والبيانو
Dans un groupe de techno...
في فرقة تكنو...
Le lendemain j'ai vir une brosse
في اليوم التالي رأيت فرشاة
D'ins bleachers au Stade Olympique
مدرجات Ins في الاستاد الأولمبي
Pendant le Super Motocross
خلال سوبر موتوكروس
Avec mes chums de "bcyque"
مع أصدقائي من "bcyque"
Quand chu r'venu maison
عندما عدت إلى المنزل
Je l'savais ben qu'c'tait over
كنت أعرف أن الأمر قد انتهى
Surtout qu'j'ai r'trouv dans l'salon
خاصة وأنني وجدت في غرفة المعيشة
Son long jeu d'Foreigner
لعبته الطويلة للأجنبي
Je l'ai r'vue une fois c't'ait en quatre-vingt sept
رأيتها مرة أخرى، كان ذلك في السابعة والثمانين
Elle avait la coupe d'la chanteuse de Roxette
حصلت على مظهر مغنية روكسيت
'tait rendu ben swell
'تم صنعه بشكل جيد
A' portait un genre de suit pastel...
أ' ارتديت نوعًا من البدلة الباستيل ...
Mais esti que t'tait belle
لكن اعتقدت أنك جميلة
Avec tes Adidas Gazelle
مع أديداس غزال الخاص بك
Tes cheveux longs a'ec des tresses
شعرك الطويل بالضفائر
Qui pendaient jusqu'aux fesses
التي علقت إلى الأرداف
On s'est aims l'temps d'un t
لقد أحببنا بعضنا البعض لفترة من الوقت
En coutant du Foreigner
عند الاستماع إلى أجنبي
Dans mon appart d'la rue Broadway
في شقتي في شارع برودواي
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
أقسم أنك كسرت قلبي..
Cyndi tu m'as fait mal Heavy metal!!!
سيندي لقد آذيتني هيفي ميتال !!!
Instr : Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm
Instr: Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm