Heavy Metal Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro : Bm G A F# / Bm G A A
Giriş: Bm G A F# / Bm G A A
C'tait en quatre-vingt trois
Seksen üç yılındaydı
Aprs l'show de Cinderella
Cinderella gösterisinden sonra
On s'roulait un quatre papiers
Dört kağıt topladık
Dans l'Duster Mario Dub
Duster Mario Dub'da
Quand soudain est apparue
Aniden ortaya çıktığında
Au beau milieu de la fume
Dumanların ortasında
Une fille aux lvres charnues
Dolgun dudaklı bir kız
Qui cherchait d'quoi rouler...
Kim binecek bir şey arıyordu...
"C'est qui le beau bb?"
"Güzel bebek kim?"
Lui d'manda subtilement Dub
Dub'a kurnazca sordu:
On l'a fait monter dans 'machine
Onu makineye koyduk
Et on est partis dret su'a pine
Ve düz bir su çamından ayrıldık
Sur la 40 vers Trois-Rivires
Trois-Rivires'e doğru 40'ta
On a roul sur un nowhere
Hiçbir yere gitmedik
Avec la cassette de Ozzy
Ozzy kaseti ile
Qui jouait dans l'tapis...
Halıda kim oynuyordu?
Pendant qu'Mario me faisait l'signe du devil (DEVIL!)
Mario bana şeytan işaretini verirken (ŞEYTAN!)
Elle a' m'spotait en lichant son Revel
Revel'ını yalarken beni fark etti
Ce fut le coup d'foudre
İlk görüşte aşktı
Et on s'est embrasss sur le hood!
Ve kaputun üzerinde öpüştük!
Mais esti que t'tait belle
Ama güzel olduğunu düşündüm
Avec tes Adidas Gazelle
Adidas Gazelle'inle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Örgülü uzun saçların
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Kalçalarına kadar sarkan
On s'est aims l'temps d'un t
Bir süre birbirimizi sevdik
En coutant du Foreigner
Yabancıyı dinlerken
Dans mon appart d'la rue Broadway
Broadway Caddesi'ndeki dairemde
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Yemin ederim kalbimi kırdın...
Instr : Bm G A F# / Bm G A A
Enstrüman: Bm G A F# / Bm G A A
On s'est donn des gros french-kiss
Birbirimize kocaman Fransız öpücükleri verdik
Tout l't sur le sofa
Bütün yaz kanepede
En s'louant des films de Chuck Norris
Chuck Norris filmlerini kiralayarak
Sur mon vido Beta
Beta videomda
On haissait Depeche Mode
Depeche Mode'dan nefret ettik
Et la musique de tapettes
Ve ibne müziği
On fumait des Export'A vertes
Yeşil Export'A içtik
En coutant Vovod
Vovod dinleyerek
Pendant les vacances d'la construction
İnşaat tatilleri sırasında
Je l'ai amene camper sur la plage
Onu sahilde kamp yapmaya götürdüm
couter l'chant des Ouaouarons
kurbağaların şarkısını dinle
Et s'faire griller les tatouages
Ve dövmelerini yaktır
Avec ses shorts en jeans stretchs
Streç kot şortuyla
Elle avait la strap dans'poulie
Kasnakta kayışı vardı
Moi j'me promenais ses cts
onun yanında yürüdüm
L'crucifix dans l'shaggy...
Tüylü haç...
Le matin elle allumait tout le camping
Sabah bütün kamp alanını aydınlattı
Quand a' sortait d'la roulotte en G-string
G-string'le karavandan çıktığında
Et le lac Taureau
Ve Toros Gölü
M'apparaissait soudainement si beau...
Bir anda bana o kadar güzel göründü ki...
Mais esti que t'tait belle
Ama güzel olduğunu düşündüm
Avec tes Adidas Gazelle
Adidas Gazelle'inle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Örgülü uzun saçların
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Kalçalarına kadar sarkan
On s'est aims l'temps d'un t
Bir süre birbirimizi sevdik
En coutant du Foreigner
Yabancıyı dinlerken
Dans mon appart d'la rue Broadway
Broadway Caddesi'ndeki dairemde
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Yemin ederim kalbimi kırdın...
Solo : Bm G A F# / Bm G A F# / G D A Bm / G D F#
Solo: Bm G A F# / Bm G A F# / GDA Bm / GD F#
Mais un soir au cin-parc
Ama bir akşam sinemada
J'pense que c'tait pendant E.T.
Sanırım E.T. sırasındaydı.
A' m'a fait prendre toute une dbarque
Beni oldukça uzun bir yola götürdü
Quand a m'a dit qu'c'tait fini
Bana her şeyin bittiğini söylediğinde
Elle tait enceinte d'un moron
Bir salağa hamileydi
Un gars a'ec une coupe champignon
Mantar kesmiş bir adam
Qui jouait d'la guitare-piano
Gitar-piyanoyu kim çaldı
Dans un groupe de techno...
Bir tekno grubunda...
Le lendemain j'ai vir une brosse
Ertesi gün bir fırça gördüm
D'ins bleachers au Stade Olympique
Olimpiyat Stadı'ndaki tribünler
Pendant le Super Motocross
Süper Motokros sırasında
Avec mes chums de "bcyque"
“bcyque”den arkadaşlarımla
Quand chu r'venu maison
Eve geldiğinde
Je l'savais ben qu'c'tait over
Bittiğini biliyordum
Surtout qu'j'ai r'trouv dans l'salon
Özellikle oturma odasında bulduğumdan beri
Son long jeu d'Foreigner
Uzun Yabancı oyunu
Je l'ai r'vue une fois c't'ait en quatre-vingt sept
Onu bir kez daha gördüm, seksen yedideydi
Elle avait la coupe d'la chanteuse de Roxette
Roxette'in şarkıcısının tarzına sahipti
'tait rendu ben swell
' iyice şişmişti
A' portait un genre de suit pastel...
A' bir çeşit pastel takım elbise giyiyordu...
Mais esti que t'tait belle
Ama güzel olduğunu düşündüm
Avec tes Adidas Gazelle
Adidas Gazelle'inle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Örgülü uzun saçların
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Kalçalarına kadar sarkan
On s'est aims l'temps d'un t
Bir süre birbirimizi sevdik
En coutant du Foreigner
Yabancıyı dinlerken
Dans mon appart d'la rue Broadway
Broadway Caddesi'ndeki dairemde
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Yemin ederim kalbimi kırdın...
Cyndi tu m'as fait mal Heavy metal!!!
Cyndi beni incittin Heavy metal!!!
Instr : Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm
Enstr: Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm