Heavy Metal Letra Traducción al Español

Intro : Bm G A F# / Bm G A A
Introducción: Bm G A F# / Bm G A A
C'tait en quatre-vingt trois
Fue en ochenta y tres
Aprs l'show de Cinderella
Después del show de Cenicienta
On s'roulait un quatre papiers
Enrollamos cuatro papeles
Dans l'Duster Mario Dub
En el Duster Mario Dub
Quand soudain est apparue
Cuando apareció de repente
Au beau milieu de la fume
En medio del humo
Une fille aux lvres charnues
Una chica con labios carnosos
Qui cherchait d'quoi rouler...
¿Quién buscaba algo para montar...?
"C'est qui le beau bb?"
"¿Quién es el hermoso bebé?"
Lui d'manda subtilement Dub
Le preguntó sutilmente Dub.
On l'a fait monter dans 'machine
Lo metemos en la máquina.
Et on est partis dret su'a pine
Y salimos derecho de su'a pino
Sur la 40 vers Trois-Rivires
Por la 40 hacia Trois-Rivires
On a roul sur un nowhere
Condujimos a ninguna parte
Avec la cassette de Ozzy
Con la cinta de Ozzy
Qui jouait dans l'tapis...
Quien jugaba en la alfombra...
Pendant qu'Mario me faisait l'signe du devil (DEVIL!)
Mientras Mario me hacía la señal del diablo (¡DIABLO!)
Elle a' m'spotait en lichant son Revel
Ella me vio mientras lamía su Revel.
Ce fut le coup d'foudre
fue amor a primera vista
Et on s'est embrasss sur le hood!
¡Y nos besamos en el capó!
Mais esti que t'tait belle
Pero pensé que eras hermosa
Avec tes Adidas Gazelle
Con tu Adidas Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Tu pelo largo con trenzas
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Que les llegaba hasta las nalgas
On s'est aims l'temps d'un t
Nos amamos por un tiempo
En coutant du Foreigner
Al escuchar Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
En mi apartamento en la calle Broadway
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Te juro que me rompiste el corazón...
Instr : Bm G A F# / Bm G A A
Instrumento: Bm G A F# / Bm G A A
On s'est donn des gros french-kiss
Nos dimos grandes besos franceses.
Tout l't sur le sofa
Todo el verano en el sofá
En s'louant des films de Chuck Norris
Alquilando películas de Chuck Norris
Sur mon vido Beta
En mi vídeo Beta
On haissait Depeche Mode
Odiamos a Depeche Mode
Et la musique de tapettes
y musica marica
On fumait des Export'A vertes
Fumamos verde Export'A
En coutant Vovod
Escuchando a Vovod
Pendant les vacances d'la construction
Durante las vacaciones de construcción
Je l'ai amene camper sur la plage
La llevé a acampar a la playa.
couter l'chant des Ouaouarons
escucha el canto de las ranas toro
Et s'faire griller les tatouages
Y quemarte los tatuajes
Avec ses shorts en jeans stretchs
Con sus pantalones cortos de mezclilla elásticos
Elle avait la strap dans'poulie
Ella tenía la correa en la polea.
Moi j'me promenais ses cts
Caminé junto a él
L'crucifix dans l'shaggy...
El crucifijo en el peludo...
Le matin elle allumait tout le camping
Por la mañana iluminó todo el campamento.
Quand a' sortait d'la roulotte en G-string
Cuando salió del trailer en tanga
Et le lac Taureau
Y el lago Tauro
M'apparaissait soudainement si beau...
De repente me pareció tan hermoso...
Mais esti que t'tait belle
Pero pensé que eras hermosa
Avec tes Adidas Gazelle
Con tu Adidas Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Tu pelo largo con trenzas
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Que les llegaba hasta las nalgas
On s'est aims l'temps d'un t
Nos amamos por un tiempo
En coutant du Foreigner
Al escuchar Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
En mi apartamento en la calle Broadway
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Te juro que me rompiste el corazón...
Solo : Bm G A F# / Bm G A F# / G D A Bm / G D F#
Solo: Bm G A F# / Bm G A F# / G D A Bm / G D F#
Mais un soir au cin-parc
Pero una tarde en el cine
J'pense que c'tait pendant E.T.
Creo que fue durante E.T.
A' m'a fait prendre toute une dbarque
Me tomó un largo camino
Quand a m'a dit qu'c'tait fini
Cuando me dijo que se había acabado
Elle tait enceinte d'un moron
Estaba embarazada de un idiota.
Un gars a'ec une coupe champignon
Un chico con un corte de champiñones.
Qui jouait d'la guitare-piano
¿Quién tocaba la guitarra-piano?
Dans un groupe de techno...
En una banda de techno...
Le lendemain j'ai vir une brosse
Al día siguiente vi un cepillo.
D'ins bleachers au Stade Olympique
En las gradas del Estadio Olímpico.
Pendant le Super Motocross
Durante el súper motocross
Avec mes chums de "bcyque"
Con mis amigos de “bcyque”
Quand chu r'venu maison
cuando llegaste a casa
Je l'savais ben qu'c'tait over
sabia que todo habia terminado
Surtout qu'j'ai r'trouv dans l'salon
Especialmente desde que encontré en la sala
Son long jeu d'Foreigner
Su largo juego de Extranjero
Je l'ai r'vue une fois c't'ait en quatre-vingt sept
La volví a ver una vez, fue en el ochenta y siete.
Elle avait la coupe d'la chanteuse de Roxette
Tenía el corte de la cantante de Roxette.
'tait rendu ben swell
'se hizo bien hinchar
A' portait un genre de suit pastel...
A' vestía una especie de traje color pastel...
Mais esti que t'tait belle
Pero pensé que eras hermosa
Avec tes Adidas Gazelle
Con tu Adidas Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Tu pelo largo con trenzas
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Que les llegaba hasta las nalgas
On s'est aims l'temps d'un t
Nos amamos por un tiempo
En coutant du Foreigner
Al escuchar Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
En mi apartamento en la calle Broadway
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Te juro que me rompiste el corazón...
Cyndi tu m'as fait mal Heavy metal!!!
Cyndi me lastimaste ¡¡¡Heavy metal!!!
Instr : Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm
Instr: Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm