Heavy Metal Testo Traduzione Italiana

Intro : Bm G A F# / Bm G A A
Introduzione: SIm SOL LA FA# / SIm SOL LA LA
C'tait en quatre-vingt trois
Era l'ottantatré
Aprs l'show de Cinderella
Dopo lo spettacolo di Cenerentola
On s'roulait un quatre papiers
Abbiamo arrotolato quattro fogli
Dans l'Duster Mario Dub
Nel Duster Mario Dub
Quand soudain est apparue
Quando all'improvviso è apparso
Au beau milieu de la fume
In mezzo al fumo
Une fille aux lvres charnues
Una ragazza con le labbra carnose
Qui cherchait d'quoi rouler...
Chi cercava qualcosa con cui cavalcare...
"C'est qui le beau bb?"
"Chi è il bellissimo bambino?"
Lui d'manda subtilement Dub
chiese sottilmente a Dub
On l'a fait monter dans 'machine
Lo abbiamo messo nella macchina
Et on est partis dret su'a pine
E partimmo dritti su'a pine
Sur la 40 vers Trois-Rivires
Sulla 40 in direzione Trois-Rivires
On a roul sur un nowhere
Siamo andati da nessuna parte
Avec la cassette de Ozzy
Con la cassetta di Ozzy
Qui jouait dans l'tapis...
Chi stava giocando sul tappeto...
Pendant qu'Mario me faisait l'signe du devil (DEVIL!)
Mentre Mario mi ha fatto il segno del diavolo (Diavolo!)
Elle a' m'spotait en lichant son Revel
Mi ha notato mentre leccavo il suo Revel
Ce fut le coup d'foudre
È stato amore a prima vista
Et on s'est embrasss sur le hood!
E ci siamo baciati sul cofano!
Mais esti que t'tait belle
Ma pensavo che fossi bella
Avec tes Adidas Gazelle
Con la tua Adidas Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
I tuoi capelli lunghi con le trecce
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Che pendeva fino alle natiche
On s'est aims l'temps d'un t
Ci siamo amati per un po'
En coutant du Foreigner
Quando ascolti Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
Nel mio appartamento in Broadway Street
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Giuro che mi hai spezzato il cuore...
Instr : Bm G A F# / Bm G A A
Strumento: SIm SOL LA FA# / SIm SOL LA LA
On s'est donn des gros french-kiss
Ci siamo dati grandi baci alla francese
Tout l't sur le sofa
Tutta l'estate sul divano
En s'louant des films de Chuck Norris
Noleggiando i film di Chuck Norris
Sur mon vido Beta
Nel mio video Beta
On haissait Depeche Mode
Odiavamo i Depeche Mode
Et la musique de tapettes
E musica da froci
On fumait des Export'A vertes
Abbiamo fumato l'Export'A verde
En coutant Vovod
Ascoltando Vovod
Pendant les vacances d'la construction
Durante le vacanze di costruzione
Je l'ai amene camper sur la plage
L'ho portata in campeggio sulla spiaggia
couter l'chant des Ouaouarons
ascolta la canzone dei Bullfrogs
Et s'faire griller les tatouages
E fatti bruciare i tatuaggi
Avec ses shorts en jeans stretchs
Con i suoi pantaloncini di jeans elasticizzati
Elle avait la strap dans'poulie
Aveva la cinghia nella puleggia
Moi j'me promenais ses cts
Ho camminato al suo fianco
L'crucifix dans l'shaggy...
Il crocifisso nel pelo irsuto...
Le matin elle allumait tout le camping
Al mattino illuminava tutto il campeggio
Quand a' sortait d'la roulotte en G-string
Quando è uscito dalla roulotte con indosso un perizoma
Et le lac Taureau
E il Lago Toro
M'apparaissait soudainement si beau...
All'improvviso mi sembrava così bello...
Mais esti que t'tait belle
Ma pensavo che fossi bella
Avec tes Adidas Gazelle
Con la tua Adidas Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
I tuoi capelli lunghi con le trecce
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Che pendeva fino alle natiche
On s'est aims l'temps d'un t
Ci siamo amati per un po'
En coutant du Foreigner
Quando ascolti Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
Nel mio appartamento in Broadway Street
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Giuro che mi hai spezzato il cuore...
Solo : Bm G A F# / Bm G A F# / G D A Bm / G D F#
Assolo: SIm SOL LA FA# / SIm SOL LA FA# / SOL RE LA SIm / SOL RE FA#
Mais un soir au cin-parc
Ma una sera al cinema
J'pense que c'tait pendant E.T.
Penso che sia stato durante E.T.
A' m'a fait prendre toute une dbarque
Mi ci è voluto parecchio tempo
Quand a m'a dit qu'c'tait fini
Quando mi ha detto che era finita
Elle tait enceinte d'un moron
Era incinta di un idiota
Un gars a'ec une coupe champignon
Un ragazzo con un taglio a fungo
Qui jouait d'la guitare-piano
Chi suonava la chitarra-pianoforte
Dans un groupe de techno...
In una band techno...
Le lendemain j'ai vir une brosse
Il giorno dopo ho visto un pennello
D'ins bleachers au Stade Olympique
Sulle gradinate dello Stadio Olimpico
Pendant le Super Motocross
Durante il Super Motocross
Avec mes chums de "bcyque"
Con i miei amici di “bcyque”
Quand chu r'venu maison
Quando sei tornato a casa
Je l'savais ben qu'c'tait over
Sapevo che era finita
Surtout qu'j'ai r'trouv dans l'salon
Soprattutto da quando l'ho trovato nel soggiorno
Son long jeu d'Foreigner
La sua lunga partita a Foreigner
Je l'ai r'vue une fois c't'ait en quatre-vingt sept
L'ho rivista una volta, nell'ottantasette
Elle avait la coupe d'la chanteuse de Roxette
Aveva il taglio della cantante dei Roxette
'tait rendu ben swell
'è stato fatto bene
A' portait un genre de suit pastel...
A' indossava una specie di abito color pastello...
Mais esti que t'tait belle
Ma pensavo che fossi bella
Avec tes Adidas Gazelle
Con la tua Adidas Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
I tuoi capelli lunghi con le trecce
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Che pendeva fino alle natiche
On s'est aims l'temps d'un t
Ci siamo amati per un po'
En coutant du Foreigner
Quando ascolti Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
Nel mio appartamento in Broadway Street
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Giuro che mi hai spezzato il cuore...
Cyndi tu m'as fait mal Heavy metal!!!
Cyndi mi hai fatto male Heavy metal!!!
Instr : Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm
Strumento: Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm