Heavy Metal Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro : Bm G A F# / Bm G A A
Wprowadzenie: Bm G A F# / Bm G A A
C'tait en quatre-vingt trois
To było w osiemdziesiątym trzecim
Aprs l'show de Cinderella
Po przedstawieniu Kopciuszka
On s'roulait un quatre papiers
Złożyliśmy cztery dokumenty
Dans l'Duster Mario Dub
W Dusterze Mario Dub
Quand soudain est apparue
Kiedy nagle się pojawił
Au beau milieu de la fume
W środku dymu
Une fille aux lvres charnues
Dziewczyna z pełnymi ustami
Qui cherchait d'quoi rouler...
Kto szukał czegoś do jazdy...
"C'est qui le beau bb?"
„Kim jest to piękne dziecko?”
Lui d'manda subtilement Dub
– zapytał subtelnie Dub
On l'a fait monter dans 'machine
Wsadziliśmy go do maszyny
Et on est partis dret su'a pine
I wyszliśmy prosto su'a pine
Sur la 40 vers Trois-Rivires
Na 40 w kierunku Trois-Rivires
On a roul sur un nowhere
Wjechaliśmy donikąd
Avec la cassette de Ozzy
Z taśmą Ozzy’ego
Qui jouait dans l'tapis...
Kto bawił się na dywanie...
Pendant qu'Mario me faisait l'signe du devil (DEVIL!)
Podczas gdy Mario dał mi diabelski znak (DIABEŁ!)
Elle a' m'spotait en lichant son Revel
Zauważyła mnie, gdy liżę swojego Revela
Ce fut le coup d'foudre
To była miłość od pierwszego wejrzenia
Et on s'est embrasss sur le hood!
I całowaliśmy się na kapturze!
Mais esti que t'tait belle
Ale myślałem, że jesteś piękna
Avec tes Adidas Gazelle
Z Adidasem Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Twoje długie włosy z warkoczami
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Które sięgały im do pośladków
On s'est aims l'temps d'un t
Kochaliśmy się przez jakiś czas
En coutant du Foreigner
Kiedy słuchasz Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
W moim mieszkaniu na Broadway Street
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Przysięgam, że złamałeś mi serce...
Instr : Bm G A F# / Bm G A A
Instrument: Bm G A F# / Bm G A A
On s'est donn des gros french-kiss
Daliśmy sobie nawzajem wielkie francuskie całusy
Tout l't sur le sofa
Całe lato na sofie
En s'louant des films de Chuck Norris
Wypożyczając filmy Chucka Norrisa
Sur mon vido Beta
Na moim filmie Beta
On haissait Depeche Mode
Nienawidziliśmy Depeche Mode
Et la musique de tapettes
I pedałowa muzyka
On fumait des Export'A vertes
Paliliśmy zielone Export'A
En coutant Vovod
Słuchając Vovoda
Pendant les vacances d'la construction
Podczas wakacji budowlanych
Je l'ai amene camper sur la plage
Zabrałem ją na kemping na plaży
couter l'chant des Ouaouarons
posłuchajcie pieśni Żaby Ryczących
Et s'faire griller les tatouages
I spal swoje tatuaże
Avec ses shorts en jeans stretchs
W swoich dżinsowych spodenkach ze stretchem
Elle avait la strap dans'poulie
Miała pasek na kole pasowym
Moi j'me promenais ses cts
Szedłem obok niego
L'crucifix dans l'shaggy...
Krucyfiks w kudłatym...
Le matin elle allumait tout le camping
Rano oświetliła cały kemping
Quand a' sortait d'la roulotte en G-string
Kiedy wyszedł z przyczepy w stringach
Et le lac Taureau
I Jezioro Taurus
M'apparaissait soudainement si beau...
Nagle wydał mi się taki piękny...
Mais esti que t'tait belle
Ale myślałem, że jesteś piękna
Avec tes Adidas Gazelle
Z Adidasem Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Twoje długie włosy z warkoczami
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Które sięgały im do pośladków
On s'est aims l'temps d'un t
Kochaliśmy się przez jakiś czas
En coutant du Foreigner
Kiedy słuchasz Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
W moim mieszkaniu na Broadway Street
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Przysięgam, że złamałeś mi serce...
Solo : Bm G A F# / Bm G A F# / G D A Bm / G D F#
Solo: Bm G A F# / Bm G A F# / G D A Bm / G D F#
Mais un soir au cin-parc
Ale pewnego wieczoru w kinie
J'pense que c'tait pendant E.T.
Myślę, że to było podczas E.T.
A' m'a fait prendre toute une dbarque
Zajęło mi to dość długą drogę
Quand a m'a dit qu'c'tait fini
Kiedy powiedział mi, że to koniec
Elle tait enceinte d'un moron
Była w ciąży z kretynem
Un gars a'ec une coupe champignon
Facet z grzywką
Qui jouait d'la guitare-piano
Kto grał na gitarze i pianinie
Dans un groupe de techno...
W zespole techno...
Le lendemain j'ai vir une brosse
Następnego dnia zobaczyłem pędzel
D'ins bleachers au Stade Olympique
Ins trybuny na Stadionie Olimpijskim
Pendant le Super Motocross
Podczas Super Motocrossu
Avec mes chums de "bcyque"
Z przyjaciółmi z „bcyque”
Quand chu r'venu maison
Kiedy wróciłeś do domu
Je l'savais ben qu'c'tait over
Wiedziałem, że to koniec
Surtout qu'j'ai r'trouv dans l'salon
Tym bardziej, że zastałem go w salonie
Son long jeu d'Foreigner
Jego długa gra w Foreigner
Je l'ai r'vue une fois c't'ait en quatre-vingt sept
Widziałem ją raz jeszcze, było to w osiemdziesiątym siódmym
Elle avait la coupe d'la chanteuse de Roxette
Miała krój piosenkarki Roxette
'tait rendu ben swell
„został dobrze spęczniały
A' portait un genre de suit pastel...
A' miał na sobie coś w rodzaju pastelowego garnituru...
Mais esti que t'tait belle
Ale myślałem, że jesteś piękna
Avec tes Adidas Gazelle
Z Adidasem Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Twoje długie włosy z warkoczami
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Które sięgały im do pośladków
On s'est aims l'temps d'un t
Kochaliśmy się przez jakiś czas
En coutant du Foreigner
Kiedy słuchasz Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
W moim mieszkaniu na Broadway Street
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Przysięgam, że złamałeś mi serce...
Cyndi tu m'as fait mal Heavy metal!!!
Cyndi, zraniłeś mnie Heavy metal!!!
Instr : Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm
Instr: Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm