Heavy Metal Versuri Traducere în Română

Intro : Bm G A F# / Bm G A A
Introducere: Bm G A F# / Bm G A A
C'tait en quatre-vingt trois
Era în optzeci și trei
Aprs l'show de Cinderella
După spectacolul Cenușăreasa
On s'roulait un quatre papiers
Am rulat patru hârtii
Dans l'Duster Mario Dub
În Duster Mario Dub
Quand soudain est apparue
Când a apărut brusc
Au beau milieu de la fume
În mijlocul fumului
Une fille aux lvres charnues
O fată cu buzele pline
Qui cherchait d'quoi rouler...
Cine căuta ceva pe care să călărească...
"C'est qui le beau bb?"
„Cine este copilul frumos?”
Lui d'manda subtilement Dub
îl întrebă subtil pe Dub
On l'a fait monter dans 'machine
L-am băgat în mașină
Et on est partis dret su'a pine
Si am plecat drept su'a pine
Sur la 40 vers Trois-Rivires
Pe 40 spre Trois-Rivires
On a roul sur un nowhere
Am condus spre nicăieri
Avec la cassette de Ozzy
Cu banda Ozzy
Qui jouait dans l'tapis...
Cine se juca pe covor...
Pendant qu'Mario me faisait l'signe du devil (DEVIL!)
În timp ce Mario mi-a dat semnul diavolului (DIAVOLUL!)
Elle a' m'spotait en lichant son Revel
M-a zărit în timp ce și-a lins Revel
Ce fut le coup d'foudre
A fost dragoste la prima vedere
Et on s'est embrasss sur le hood!
Și ne-am sărutat pe glugă!
Mais esti que t'tait belle
Dar credeai că ești frumoasă
Avec tes Adidas Gazelle
Cu Adidas Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Părul tău lung cu împletituri
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Care le atârna până la fese
On s'est aims l'temps d'un t
Ne-am iubit o vreme
En coutant du Foreigner
Când ascultați Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
În apartamentul meu de pe strada Broadway
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Jur că mi-ai frânt inima...
Instr : Bm G A F# / Bm G A A
Instrument: Bm G A F# / Bm G A A
On s'est donn des gros french-kiss
Ne-am dat unii altora săruturi mari franceze
Tout l't sur le sofa
Toată vara pe canapea
En s'louant des films de Chuck Norris
Prin închirierea de filme Chuck Norris
Sur mon vido Beta
Pe videoclipul meu beta
On haissait Depeche Mode
Am urât Depeche Mode
Et la musique de tapettes
Și muzică fag
On fumait des Export'A vertes
Am fumat verde Export'A
En coutant Vovod
Ascultând Vovod
Pendant les vacances d'la construction
În timpul sărbătorilor de construcție
Je l'ai amene camper sur la plage
Am luat-o în camping pe plajă
couter l'chant des Ouaouarons
ascultă cântecul Broaștelor
Et s'faire griller les tatouages
Și îți arde tatuajele
Avec ses shorts en jeans stretchs
Cu pantalonii lui de blugi stretch
Elle avait la strap dans'poulie
Avea cureaua în scripete
Moi j'me promenais ses cts
Am mers alături de el
L'crucifix dans l'shaggy...
Crucifixul în șuvoiul...
Le matin elle allumait tout le camping
Dimineața a luminat tot campingul
Quand a' sortait d'la roulotte en G-string
Când a ieșit din remorcă într-un G-string
Et le lac Taureau
Și Lacul Taur
M'apparaissait soudainement si beau...
Deodată mi s-a părut atât de frumos...
Mais esti que t'tait belle
Dar credeai că ești frumoasă
Avec tes Adidas Gazelle
Cu Adidas Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Părul tău lung cu împletituri
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Care le atârna până la fese
On s'est aims l'temps d'un t
Ne-am iubit o vreme
En coutant du Foreigner
Când ascultați Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
În apartamentul meu de pe strada Broadway
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Jur că mi-ai rupt inima...
Solo : Bm G A F# / Bm G A F# / G D A Bm / G D F#
Solo: Bm G A F# / Bm G A F# / G D A Bm / G D F#
Mais un soir au cin-parc
Dar într-o seară la cinema
J'pense que c'tait pendant E.T.
Cred că a fost în timpul E.T.
A' m'a fait prendre toute une dbarque
Mi-a luat un drum destul de lung
Quand a m'a dit qu'c'tait fini
Când mi-a spus că s-a terminat
Elle tait enceinte d'un moron
Era însărcinată cu un idiot
Un gars a'ec une coupe champignon
Un tip cu o tăietură de ciupercă
Qui jouait d'la guitare-piano
Cine cânta la chitară-pian
Dans un groupe de techno...
Într-o trupă techno...
Le lendemain j'ai vir une brosse
A doua zi am văzut o perie
D'ins bleachers au Stade Olympique
În gradele de la Stadionul Olimpic
Pendant le Super Motocross
În timpul Super Motocross
Avec mes chums de "bcyque"
Cu prietenii mei de la „bcyque”
Quand chu r'venu maison
Când ai venit acasă
Je l'savais ben qu'c'tait over
Știam că s-a terminat
Surtout qu'j'ai r'trouv dans l'salon
Mai ales că am găsit în sufragerie
Son long jeu d'Foreigner
Jocul său lung de Străin
Je l'ai r'vue une fois c't'ait en quatre-vingt sept
Am revăzut-o o dată, era în optzeci și șapte
Elle avait la coupe d'la chanteuse de Roxette
Avea tăietura cântăreței lui Roxette
'tait rendu ben swell
'a fost bine umflat
A' portait un genre de suit pastel...
A' purta un fel de costum pastel...
Mais esti que t'tait belle
Dar credeai că ești frumoasă
Avec tes Adidas Gazelle
Cu Adidas Gazelle
Tes cheveux longs a'ec des tresses
Părul tău lung cu împletituri
Qui pendaient jusqu'aux fesses
Care le atârna până la fese
On s'est aims l'temps d'un t
Ne-am iubit o vreme
En coutant du Foreigner
Când ascultați Foreigner
Dans mon appart d'la rue Broadway
În apartamentul meu de pe strada Broadway
J'te jure que tu m'a bris l'coeur...
Jur că mi-ai rupt inima...
Cyndi tu m'as fait mal Heavy metal!!!
Cyndi m-ai rănit Heavy metal!!!
Instr : Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm
Instr: Bm E A D / Bm E A A / Bm E A D / Bm E G E G E / Bm