La Reine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

La Reine /Les cowboys fringants
Królowa /Dziwni kowboje
La Reine
Królowa
On n'avait jamais su de quel pays qu'a v'nait
Nigdy nie dowiedzieliśmy się, z jakiego kraju pochodzi
Ni mme l'ge qu'a l'avait ou comment qu'a s'appelait
Nieważne, ile miał lat i jak się nazywał
R C
RC
Mais tout l'monde la surnommait La Reine
Ale wszyscy nazywali ją Królową
R Bm Em
R Bm Em
Dans l'bout d'la rue Ste-Catherine et d'la Main
Na końcu ulic Ste-Catherine i Main
A s'promenait dans l'quartier depuis au moins dix ans
A przechadzał się po okolicy od co najmniej dziesięciu lat
Ctoyant les putains et les itinrants
Ocieranie się o dziwki i wędrowców
R C
RC
Mais quand on entendait son accent
Ale kiedy usłyszeliśmy jego akcent
R Bm Em
R Bm Em
On s'doutait qu' v'nait pas du Lac St-Jean
Podejrzewaliśmy, że nie pochodzi z Lac St-Jean
R Em
R Em
Chaque soir elle prenait sous son aile
Co wieczór brała pod swoje skrzydła
C Sol
C Sol
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Włóczęgi i ćpuny z bocznych uliczek
Comme un ange-gardien venu du ciel
Jak anioł stróż z nieba
R Bm Em
R Bm Em
Qui serait atterri dans les poubelles
Które wylądowałyby w koszu
Trompette et autres cossins..
Trąbka i inni kumple..
La nuit a'ec son pick-up elle faisait sa tourne
W nocy z pick-upem robiła obchód
Distribuant des toasts et un peu de caf
Rozdawanie tostów i kawy
R C
RC
Pour donner un p'tit brin de chaleur
Aby dać trochę ciepła
R Bm Em
R Bm Em
A ceux qui ont l'hiver dret dans le coeur
Dla tych, którzy mają zimę w sercu
Pour les corchs vifs elle inspirait la paix
Dla żywych korsów inspirowała pokój
Sa seule prsence tait comme un baume sur leurs plaies
Sama jego obecność działała jak balsam na ich rany
R C
RC
Son regard tait une lanterne
Jego wzrok był latarnią
R Bm Em
R Bm Em
Pour les naufrags des sombres tavernes
Za wraki statków ciemnych tawern
R Em
R Em
Chaque soir elle prenait sous son aile
Co wieczór brała pod swoje skrzydła
C Sol
C Sol
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Włóczęgi i ćpuny z bocznych uliczek
Comme un ange-gardien venu du ciel
Jak anioł stróż z nieba
R Bm Em
R Bm Em
Qui serait atterri dans les poubelles
Które wylądowałyby w koszu
Selon c'que dit Paulo un chauffeur de taxi
Według tego, co Paulo mówi taksówkarzowi
Elle aurait fui la guerre pour immigrer ici
Uciekłaby przed wojną i wyemigrowała tutaj
R C
RC
Y'a de a une couple de dcennies
Kilka dekad temu
R Bm Em
R Bm Em
Quand y'ont tu son p'tit gars pis son mari
Kiedy miałeś jej małego chłopczyka i jej męża?
Et c'qu'elle aurait trouv pour s'accrocher ' vie
I co znalazłaby, co utrzymałoby jej życie
C'est d's'occuper des pauvres et des plus dmunis
Ma zatroszczyć się o biednych i najbardziej potrzebujących
R C
RC
Au lieu d'vivre triste ternellement
Zamiast wiecznie żyć w smutku
R Bm Em
R Bm Em
Elle avait maintenant des centaines d'enfants
Miała teraz setki dzieci
R Em
R Em
Chaque soir elle prenait sous son aile
Co wieczór brała pod swoje skrzydła
C Sol
C Sol
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Włóczęgi i ćpuny z bocznych uliczek
Comme un ange-gardien venu du ciel
Jak anioł stróż z nieba
R Bm Em
R Bm Em
Qui serait atterri dans les poubelles
Które wylądowałyby w koszu
a s'est pass hier dans nuit du douze au treize
Wydarzyło się to wczoraj wieczorem z dwunastej na trzynastą
En sortant d'son pick-up a' eu comme un malaise
Kiedy wysiadł z pick-upa, poczuł się źle
R C
RC
Prs d'chez elle au mtro Du Collge
Niedaleko jej domu, przy stacji metra Du Collge
R Bm Em
R Bm Em
On l'a retrouve morte dans un banc d'neige
Znaleziono ją martwą w zaspie śniegu
On n'aura jamais su de quel pays qu'a v'nait
Nigdy nie dowiemy się, z jakiego kraju pochodził
Ni mme l'ge qu' l'avait ou comment qu'a s'appelait
Nieważne, ile miał lat i jak się nazywał
R C
RC
Mais c'matin les gens pleuraient La Reine
Ale dziś rano ludzie płakali za królową
R Bm Em
R Bm Em
Dans l'bout d'la rue Ste-Catherine et d'la Main
Na końcu ulic Ste-Catherine i Main
R Em
R Em
Mais au moins elle a repris ses ailes
Ale przynajmniej odzyskała skrzydła
C Sol
C Sol
Pour partir vers un monde un peu moins cruel
Wyjechać do świata trochę mniej okrutnego
Et mme si elle croyait pas en Dieu
I nawet jeśli nie wierzyła w Boga
R Bm Em
R Bm Em
C'est sr qu'elle vole quecq'part o le ciel est bleu
Pewne jest, że leci gdzieś, gdzie niebo jest błękitne
Finale
Finał