La Reine Versuri Traducere în Română

La Reine /Les cowboys fringants
The Queen/Dashing cowboys
La Reine
Regina
On n'avait jamais su de quel pays qu'a v'nait
Nu am știut niciodată din ce țară a venit
Ni mme l'ge qu'a l'avait ou comment qu'a s'appelait
Nici măcar câți ani avea sau cum se numea
R C
R C
Mais tout l'monde la surnommait La Reine
Dar toată lumea o numea Regina
R Bm Em
R Bm Em
Dans l'bout d'la rue Ste-Catherine et d'la Main
La capătul străzilor Ste-Catherine și principale
A s'promenait dans l'quartier depuis au moins dix ans
A se plimba prin cartier de cel puțin zece ani
Ctoyant les putains et les itinrants
Frec umeri cu curve și itineranți
R C
R C
Mais quand on entendait son accent
Dar când i-am auzit accentul
R Bm Em
R Bm Em
On s'doutait qu' v'nait pas du Lac St-Jean
Am bănuit că nu vine din Lac St-Jean
R Em
R Em
Chaque soir elle prenait sous son aile
În fiecare seară o lua sub aripa ei
C Sol
C Sol
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Vagabondi și drogați de pe străzile din spate
Comme un ange-gardien venu du ciel
Ca un înger păzitor din ceruri
R Bm Em
R Bm Em
Qui serait atterri dans les poubelles
Care ar fi ajuns la gunoi
Trompette et autres cossins..
Trompeta si alti prieteni...
La nuit a'ec son pick-up elle faisait sa tourne
Noaptea, cu pick-up-ul ei făcea turul
Distribuant des toasts et un peu de caf
Se distribuie pâine prăjită și niște cafea
R C
R C
Pour donner un p'tit brin de chaleur
Pentru a da un pic de căldură
R Bm Em
R Bm Em
A ceux qui ont l'hiver dret dans le coeur
Celor care au iarna chiar în inimă
Pour les corchs vifs elle inspirait la paix
Pentru corchurile vii ea a inspirat pace
Sa seule prsence tait comme un baume sur leurs plaies
Numai prezența lui era ca un balsam pe rănile lor
R C
R C
Son regard tait une lanterne
Privirea lui era un felinar
R Bm Em
R Bm Em
Pour les naufrags des sombres tavernes
Pentru naufragiile tavernelor întunecate
R Em
R Em
Chaque soir elle prenait sous son aile
În fiecare seară o lua sub aripa ei
C Sol
C Sol
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Vagabondi și drogați de pe străzile din spate
Comme un ange-gardien venu du ciel
Ca un înger păzitor din ceruri
R Bm Em
R Bm Em
Qui serait atterri dans les poubelles
Care ar fi ajuns la gunoi
Selon c'que dit Paulo un chauffeur de taxi
După ceea ce îi spune Paulo unui taximetrist
Elle aurait fui la guerre pour immigrer ici
Ea ar fi fugit de război pentru a imigra aici
R C
R C
Y'a de a une couple de dcennies
Acum câteva decenii
R Bm Em
R Bm Em
Quand y'ont tu son p'tit gars pis son mari
Când l-ai avut pe băiețelul ei și pe soțul ei?
Et c'qu'elle aurait trouv pour s'accrocher ' vie
Și ce ar fi găsit pentru a-și păstra viața
C'est d's'occuper des pauvres et des plus dmunis
Este să ai grijă de cei săraci și cei mai defavorizați
R C
R C
Au lieu d'vivre triste ternellement
În loc să trăiești trist pentru totdeauna
R Bm Em
R Bm Em
Elle avait maintenant des centaines d'enfants
Acum avea sute de copii
R Em
R Em
Chaque soir elle prenait sous son aile
În fiecare seară o lua sub aripa ei
C Sol
C Sol
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Vagabondi și drogați de pe străzile din spate
Comme un ange-gardien venu du ciel
Ca un înger păzitor din ceruri
R Bm Em
R Bm Em
Qui serait atterri dans les poubelles
Care ar fi ajuns la gunoi
a s'est pass hier dans nuit du douze au treize
S-a întâmplat ieri noaptea de la douăsprezece până la treisprezece
En sortant d'son pick-up a' eu comme un malaise
Când a coborât din pick-up, s-a simțit rău
R C
R C
Prs d'chez elle au mtro Du Collge
Lângă casa ei, la stația de metrou Du Collge
R Bm Em
R Bm Em
On l'a retrouve morte dans un banc d'neige
A fost găsită moartă într-un banc de zăpadă
On n'aura jamais su de quel pays qu'a v'nait
Nu vom ști niciodată din ce țară a venit
Ni mme l'ge qu' l'avait ou comment qu'a s'appelait
Nici măcar câți ani avea sau cum se numea
R C
R C
Mais c'matin les gens pleuraient La Reine
Dar în această dimineață oamenii plângeau după Regina
R Bm Em
R Bm Em
Dans l'bout d'la rue Ste-Catherine et d'la Main
La capătul străzilor Ste-Catherine și principale
R Em
R Em
Mais au moins elle a repris ses ailes
Dar măcar are aripile înapoi
C Sol
C Sol
Pour partir vers un monde un peu moins cruel
Să plec într-o lume puțin mai puțin crudă
Et mme si elle croyait pas en Dieu
Și chiar dacă ea nu credea în Dumnezeu
R Bm Em
R Bm Em
C'est sr qu'elle vole quecq'part o le ciel est bleu
E sigur că zboară undeva unde cerul este albastru
Finale
Final