La Reine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

La Reine /Les cowboys fringants
Kraliçe / Gösterişli kovboylar
La Reine
Kraliçe
On n'avait jamais su de quel pays qu'a v'nait
Hangi ülkeden geldiğini hiç bilmiyorduk
Ni mme l'ge qu'a l'avait ou comment qu'a s'appelait
Kaç yaşında olduğu ve adının ne olduğu bile bilinmiyor
R C
RC
Mais tout l'monde la surnommait La Reine
Ama herkes ona Kraliçe diyordu
R Bm Em
R Bm Em
Dans l'bout d'la rue Ste-Catherine et d'la Main
Ste-Catherine ve Ana caddelerin sonunda
A s'promenait dans l'quartier depuis au moins dix ans
A en az on yıldır mahallede dolaşıyordu
Ctoyant les putains et les itinrants
Fahişeler ve gezginlerle omuz omuza olmak
R C
RC
Mais quand on entendait son accent
Ama onun aksanını duyduğumuzda
R Bm Em
R Bm Em
On s'doutait qu' v'nait pas du Lac St-Jean
Lac St-Jean'den gelmediğinden şüpheleniyorduk.
R Em
R Em
Chaque soir elle prenait sous son aile
Her akşam kanatları altına alırdı
C Sol
C Sol
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Arka sokaklardan gelen serseriler ve bağımlılar
Comme un ange-gardien venu du ciel
Cennetten gelen koruyucu bir melek gibi
R Bm Em
R Bm Em
Qui serait atterri dans les poubelles
Hangisi çöpe giderdi
Trompette et autres cossins..
Trompet ve diğer dostlar..
La nuit a'ec son pick-up elle faisait sa tourne
Geceleri kamyonetiyle tur attı
Distribuant des toasts et un peu de caf
Tost ve biraz kahve dağıtıyorum
R C
RC
Pour donner un p'tit brin de chaleur
Biraz sıcaklık vermek için
R Bm Em
R Bm Em
A ceux qui ont l'hiver dret dans le coeur
Kışı yüreğinde taşıyanlara
Pour les corchs vifs elle inspirait la paix
Yaşayan meşe ağaçlarına barışı ilham etti
Sa seule prsence tait comme un baume sur leurs plaies
Onun varlığı tek başına yaralarına merhem gibiydi
R C
RC
Son regard tait une lanterne
Bakışları bir fenerdi
R Bm Em
R Bm Em
Pour les naufrags des sombres tavernes
Karanlık meyhanelerin enkazları için
R Em
R Em
Chaque soir elle prenait sous son aile
Her akşam kanatları altına alırdı
C Sol
C Sol
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Arka sokaklardan gelen serseriler ve bağımlılar
Comme un ange-gardien venu du ciel
Cennetten gelen koruyucu bir melek gibi
R Bm Em
R Bm Em
Qui serait atterri dans les poubelles
Hangisi çöpe giderdi
Selon c'que dit Paulo un chauffeur de taxi
Paulo'nun bir taksi şoförüne söylediğine göre
Elle aurait fui la guerre pour immigrer ici
Buraya göç etmek için savaştan kaçardı
R C
RC
Y'a de a une couple de dcennies
Birkaç on yıl önce
R Bm Em
R Bm Em
Quand y'ont tu son p'tit gars pis son mari
Onun küçük oğlu ve kocası ne zaman oldu?
Et c'qu'elle aurait trouv pour s'accrocher ' vie
Ve hayatına tutunmak için ne bulurdu
C'est d's'occuper des pauvres et des plus dmunis
Yoksullara ve en yoksullara sahip çıkmaktır
R C
RC
Au lieu d'vivre triste ternellement
Sonsuza kadar üzgün yaşamak yerine
R Bm Em
R Bm Em
Elle avait maintenant des centaines d'enfants
Artık yüzlerce çocuğu vardı
R Em
R Em
Chaque soir elle prenait sous son aile
Her akşam kanatları altına alırdı
C Sol
C Sol
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Arka sokaklardan gelen serseriler ve bağımlılar
Comme un ange-gardien venu du ciel
Cennetten gelen koruyucu bir melek gibi
R Bm Em
R Bm Em
Qui serait atterri dans les poubelles
Hangisi çöpe giderdi
a s'est pass hier dans nuit du douze au treize
Dün gece ayın on ikisinden on üçüne kadar olan olay
En sortant d'son pick-up a' eu comme un malaise
Kamyonetinden indiğinde kendini kötü hissetti
R C
RC
Prs d'chez elle au mtro Du Collge
Du Collge metro istasyonundaki evinin yakınında
R Bm Em
R Bm Em
On l'a retrouve morte dans un banc d'neige
Kar yığınında ölü bulundu
On n'aura jamais su de quel pays qu'a v'nait
Hangi ülkeden geldiğini asla bilemeyeceğiz
Ni mme l'ge qu' l'avait ou comment qu'a s'appelait
Kaç yaşında olduğu ve adının ne olduğu bile bilinmiyor
R C
RC
Mais c'matin les gens pleuraient La Reine
Ama bu sabah insanlar Kraliçe için ağlıyordu
R Bm Em
R Bm Em
Dans l'bout d'la rue Ste-Catherine et d'la Main
Ste-Catherine ve Ana caddelerin sonunda
R Em
R Em
Mais au moins elle a repris ses ailes
Ama en azından kanatları geri geldi
C Sol
C Sol
Pour partir vers un monde un peu moins cruel
Daha az acımasız bir dünyaya gitmek için
Et mme si elle croyait pas en Dieu
Ve Tanrıya inanmasa bile
R Bm Em
R Bm Em
C'est sr qu'elle vole quecq'part o le ciel est bleu
Gökyüzünün mavi olduğu bir yere uçtuğu kesin
Finale
Final