Plattsburg Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro : G C (5 fois) C = 032033
Einleitung: G C (5 mal) C = 032033
Hey!! on part en voyage
Hey!! wir machen einen Ausflug
On va voir les grandes plages Oh yeah!!
Wir werden uns die großen Strände ansehen. Oh ja!!
J'm'en va chercher mon spee-doo
Ich hole meinen Speed-Doo
On va voir les pays chaud ou o
Wir werden die heißen Länder sehen, in denen
On va s'promener sous les palmiers
Wir werden unter den Palmen spazieren gehen
On va boire des bloody Mary
Wir werden Bloody Marys trinken
Sur un air de Meringae
Zur Melodie von Meringae
Les filles vont se faire alleeeeeeer
Die Mädchen werden toeeeeeer gehen
Quand l'autobus est arrive
Als der Bus ankam
on a applaudit le chauffeur
Wir applaudierten dem Fahrer
Sa pancarte bleu c'tait marqu
Sein blaues Schild war markiert
"Welcome to Plattsburg"
„Willkommen in Plattsburg“
G Em C G (2 fois)
G Em C G (2 Mal)
On s'est promen sur la main
Wir machten einen Spaziergang auf der Hand
Ma blonde voulait qu'j'y tienne la main
Meine Freundin wollte, dass ich ihre Hand halte
On a pas trouv d'motel
Wir konnten kein Motel finden
On a dormi au bordeeeeel
Wir haben im Bordeeeeel geschlafen
La nuit a pas t ben belle
Die Nacht war nicht sehr schön
On a djeun din poubelles
Wir hatten ein Trash-Mittagessen
Dix gros gars sont arrivs
Zehn große Jungs sind angekommen
On a mang une criss de vole
Wir haben einen Criss de Wühlmaus gegessen
Quand je suis sorti du coma
Als ich aus dem Koma erwachte
Ma blonde avait refait sa vie
Meine Freundin hatte ihr Leben neu aufgebaut
Avec un gars d'Donnacona
Mit einem Mann aus Donnacona
Qui reste Plattsburg...
Wer bleibt Plattsburg...
J'ai err dans la ville
Ich bin durch die Stadt geschlendert
J'me suis achet une Pontiac 6000
Ich habe mir einen Pontiac 6000 gekauft
A m'A cout 40 piastres (amricain)
Hat mich 40 Piaster gekostet (amerikanisch)
L'moteur ma saut dans face
Der Motor sprang mir ins Gesicht
Un trucker ma pris sur le pouce
Ein Trucker hat mich unterwegs erwischt
Il m'a dit qui s'appelait Ti-Mousse (Ti-mousse Tanguay)
Er sagte mir, wer Ti-Mousse (Ti-mousse Tanguay) hieße.
Y'avait une grosse barbe rousse
Es gab einen großen roten Bart
Pis il s'entait le Couscous
Und er fing an, Couscous zu essen
En arrivant SanParis
Ankunft in SanParis
Ti-mousse ma mis la main sa cuisse
Ti-mousse legte seine Hand auf seinen Oberschenkel
Je lui ai dit mon gros clice
Ich sagte ihm mein großes Klicken
Lche mo la rglisse...
Lass das Lakritz los...
C'tait les pires vacances de ma vie
Es war der schlimmste Urlaub meines Lebens
J'mets pu jamais les pieds ici
Ich könnte hier nie einen Fuß setzen
Pour moi les tats-Unis
Für mich die Vereinigten Staaten
tout jamais c fini
es ist nie vorbei
Su l'chmin j'ai rencontr Sylvain
Unterwegs traf ich Sylvain
Y'avait une moustache de pas fin
Es gab einen feinen Schnurrbart
Y m'a dit suis moi mon Ti-guy
Er sagte mir, folge mir, mein Ti-Typ
G Em C G (4 fois)
G Em C G (4 Mal)
On part pour Craptree haaaaaaaa.....
Wir fahren nach Craptree haaaaaaaa.....