Plattsburg 歌詞 日本語訳

Intro : G C (5 fois) C = 032033
イントロ：G C (5回) C = 032033
Hey!! on part en voyage
おい!!私たちは旅行に行きます
On va voir les grandes plages Oh yeah!!
大きなビーチを見に行きます、そうそう!!
J'm'en va chercher mon spee-doo
スピードドゥーを手に入れるつもりです
On va voir les pays chaud ou o
私たちは暑い国を見に行きます。
On va s'promener sous les palmiers
私たちはヤシの木の下を歩くつもりです
On va boire des bloody Mary
ブラッディメアリーを飲むつもりです
Sur un air de Meringae
メリンゲの調べに合わせて
Les filles vont se faire alleeeeeeer
女の子たちは、ええええええ行くつもりです
Quand l'autobus est arrive
バスが到着したとき
on a applaudit le chauffeur
私たちは運転手に拍手を送りました
Sa pancarte bleu c'tait marqu
彼の青いサインがマークされていました
"Welcome to Plattsburg"
「プラッツバーグへようこそ」
G Em C G (2 fois)
G Em C G (2回)
On s'est promen sur la main
手をついて散歩しました
Ma blonde voulait qu'j'y tienne la main
私のガールフレンドは私に手を握ってほしかった
On a pas trouv d'motel
モーテルが見つからなかった
On a dormi au bordeeeeel
私たちはボルディールで寝ました
La nuit a pas t ben belle
夜はあまり良くなかった
On a djeun din poubelles
ゴミランチを食べました
Dix gros gars sont arrivs
10人の偉い人たちがやって来た
On a mang une criss de vole
私たちはクリス・ド・ボレを食べました
Quand je suis sorti du coma
昏睡状態から抜け出したとき
Ma blonde avait refait sa vie
私のガールフレンドは人生を立て直した
Avec un gars d'Donnacona
ドンナコナの男と
Qui reste Plattsburg...
プラッツバーグに残るのは誰だ...
J'ai err dans la ville
街を徘徊した
J'me suis achet une Pontiac 6000
ポンティアック6000を自分で購入しました
A m'A cout 40 piastres (amricain)
40 ピアストルかかります (アメリカ人)
L'moteur ma saut dans face
エンジンが顔にぶつかった
Un trucker ma pris sur le pouce
出先でトラック運転手に捕まえられた
Il m'a dit qui s'appelait Ti-Mousse (Ti-mousse Tanguay)
彼は名前をティ・ムース（ティ・ムース・タンゲイ）だと言いました。
Y'avait une grosse barbe rousse
大きな赤ひげがあった
Pis il s'entait le Couscous
そしてクスクスを食べ始めた
En arrivant SanParis
サンパリに到着
Ti-mousse ma mis la main sa cuisse
ティ・ムースは太ももに手を置いた
Je lui ai dit mon gros clice
私は彼に私の大きなクリックを言いました
Lche mo la rglisse...
甘草を手放して…
C'tait les pires vacances de ma vie
人生最悪の休暇だった
J'mets pu jamais les pieds ici
ここには決して足を踏み入れることができなかった
Pour moi les tats-Unis
私にとってアメリカ
tout jamais c fini
決して終わったことはない
Su l'chmin j'ai rencontr Sylvain
途中でシルヴァンに会った
Y'avait une moustache de pas fin
細かいピッチの口ひげがあった
Y m'a dit suis moi mon Ti-guy
彼は私に「ついて来い、私のティガイ」と言った
G Em C G (4 fois)
G Em C G (4回)
On part pour Craptree haaaaaaaa.....
クラプツリーに向けて出発です、はぁぁぁぁぁぁ……。