Plattsburg Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : G C (5 fois) C = 032033
Intro: G C (5 keer) C = 032033
Hey!! on part en voyage
Hé!! wij gaan op reis
On va voir les grandes plages Oh yeah!!
We gaan de grote stranden zien Oh ja!!
J'm'en va chercher mon spee-doo
Ik ga mijn spee-doo halen
On va voir les pays chaud ou o
We gaan de hete landen zien waar
On va s'promener sous les palmiers
We gaan onder de palmbomen wandelen
On va boire des bloody Mary
We gaan Bloody Mary's drinken
Sur un air de Meringae
Op de melodie van Meringae
Les filles vont se faire alleeeeeeer
De meiden gaan toeeeeer
Quand l'autobus est arrive
Toen de bus arriveerde
on a applaudit le chauffeur
we applaudisseerden voor de chauffeur
Sa pancarte bleu c'tait marqu
Zijn blauwe bord was gemarkeerd
"Welcome to Plattsburg"
“Welkom in Plattsburg”
G Em C G (2 fois)
G Em C G (2 keer)
On s'est promen sur la main
We hebben een handwandeling gemaakt
Ma blonde voulait qu'j'y tienne la main
Mijn vriendin wilde dat ik haar hand vasthield
On a pas trouv d'motel
We konden geen motel vinden
On a dormi au bordeeeeel
Wij sliepen in het bordeeeel
La nuit a pas t ben belle
De nacht was niet erg leuk
On a djeun din poubelles
We hadden een afvallunch
Dix gros gars sont arrivs
Er kwamen tien grote jongens
On a mang une criss de vole
We aten een criss de woelmuis
Quand je suis sorti du coma
Toen ik uit de coma kwam
Ma blonde avait refait sa vie
Mijn vriendin had haar leven opnieuw opgebouwd
Avec un gars d'Donnacona
Met een man uit Donnacona
Qui reste Plattsburg...
Wie blijft Plattsburg...
J'ai err dans la ville
Ik dwaalde door de stad
J'me suis achet une Pontiac 6000
Ik heb een Pontiac 6000 gekocht
A m'A cout 40 piastres (amricain)
Kostte me 40 piasters (Amerikaans)
L'moteur ma saut dans face
De motor sprong in mijn gezicht
Un trucker ma pris sur le pouce
Een vrachtwagenchauffeur betrapte mij onderweg
Il m'a dit qui s'appelait Ti-Mousse (Ti-mousse Tanguay)
Hij vertelde me wiens naam Ti-Mousse was (Ti-mousse Tanguay)
Y'avait une grosse barbe rousse
Er was een grote rode baard
Pis il s'entait le Couscous
En hij begon Couscous te eten
En arrivant SanParis
Aankomst in SanParijs
Ti-mousse ma mis la main sa cuisse
Ti-mousse legde zijn hand op zijn dij
Je lui ai dit mon gros clice
Ik vertelde hem mijn grote klik
Lche mo la rglisse...
Laat de drop los...
C'tait les pires vacances de ma vie
Het was de ergste vakantie van mijn leven
J'mets pu jamais les pieds ici
Ik zou hier nooit een voet kunnen zetten
Pour moi les tats-Unis
Voor mij de Verenigde Staten
tout jamais c fini
het is nooit voorbij
Su l'chmin j'ai rencontr Sylvain
Onderweg ontmoette ik Sylvain
Y'avait une moustache de pas fin
Er was een snor met fijne toon
Y m'a dit suis moi mon Ti-guy
Hij zei tegen mij: volg mij, mijn Ti-man
G Em C G (4 fois)
G Em C G (4 keer)
On part pour Craptree haaaaaaaa.....
We vertrekken naar Craptree haaaaaaaa.....