Pub Royal كلمات أغنية ترجمة عربية

Elle voulait faire la paix, avec son lourd passe
أرادت أن تصنع السلام مع ماضيها الثقيل
Elle s'est pris un billet, pour un endroit eloigne
اشترت تذكرة سفر إلى مكان بعيد
On y'avait dit qu'c'etait beau, les aurores boreales
لقد قالوا أنها كانت جميلة، الأضواء الشمالية
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
في سماء تشيبوغاماو، لا علاقة لها بمونتريال
Elle s'est trouve une vraie job, comme serveuse au Pub Royal
وجدت وظيفة حقيقية، كنادلة في حانة رويال
Elle s'est achete une belle robe, se trouver cute ca fait pas de mal
لقد اشترت لنفسها فستانًا جميلًا، فلا يضر أن تعتقد أنها لطيفة
A tous le matin quand le soleil, se sortait la tete du lac
نراكم جميعًا في الصباح عندما تخرج الشمس رأسها من البحيرة
Elle remerciait un bout de ciel, que ca vie soit encore intacte
وشكرت قطعة من الجنة، أن حياتها لا تزال سليمة
Que dans le chaos le foullis, elle soit trouver un coin de nord
أنها في فوضى الفوضى تجد زاوية في الشمال
Pour tranquillement refaire sa vie, enfin se fondre dans le decors
لإعادة بناء حياتك بهدوء، اندمج أخيرًا مع البيئة المحيطة
C'etait plus qu'une jolie fille, elle avait quelque chose de discret
لقد كانت أكثر من مجرد فتاة جميلة، كان لديها شيء متحفظ
De la douleur dans les pupilles, et des manches longues au mois de juillet
ألم في بؤبؤ العين، والأكمام الطويلة في شهر يوليو
Elle avait bien aime, mettre l'aiguille dans ses veines
كانت تحب وضع الإبرة في عروقها
Engourdir son humanite, noyer ses souvenirs qui reviennent
خدر إنسانيتك، وأغرق ذكرياتك العائدة
Mais meme en changeant de nom et de couleur de cheveux
ولكن حتى تغيير اسمك ولون شعرك
Demandant tous les soirs pardon, a quelque chose qui s'approche de Dieu
الاستغفار في كل ليلة شيء تقرب إلى الله
Il reste toujours au fond d'elle, des tiroirs qui ferment pas bien
هناك دائمًا أدراج عميقة بالداخل لا تُغلق بشكل صحيح.
Qui tous les jours lui rappellent, qu'on est bien seul sur le chemin
الذي يذكره كل يوم أننا وحيدون جدًا على الطريق
On y'avait dit que c'etait beau, les aurores boreales
لقد قالوا أنها كانت جميلة، الأضواء الشمالية
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
في سماء تشيبوغاماو، لا علاقة لها بمونتريال