Pub Royal Letra Traducción al Español

Elle voulait faire la paix, avec son lourd passe
Ella quería hacer las paces con su pesado pasado.
Elle s'est pris un billet, pour un endroit eloigne
Ella compró un boleto a un lugar lejano
On y'avait dit qu'c'etait beau, les aurores boreales
Dijeron que era hermosa, la aurora boreal.
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
En el cielo de Chibougamau, nada que ver con Montreal
Elle s'est trouve une vraie job, comme serveuse au Pub Royal
Encontró un trabajo de verdad, como camarera en el Pub Royal.
Elle s'est achete une belle robe, se trouver cute ca fait pas de mal
Se compró un hermoso vestido, no está de más pensar que es linda.
A tous le matin quand le soleil, se sortait la tete du lac
Nos vemos a todos en la mañana cuando el sol asomó su cabeza por el lago.
Elle remerciait un bout de ciel, que ca vie soit encore intacte
Agradeció a un pedazo de cielo, que su vida siguiera intacta.
Que dans le chaos le foullis, elle soit trouver un coin de nord
Que en el caos del desorden encuentre un rincón del norte
Pour tranquillement refaire sa vie, enfin se fondre dans le decors
Para reconstruir tranquilamente tu vida y finalmente integrarte en el entorno.
C'etait plus qu'une jolie fille, elle avait quelque chose de discret
Era más que una chica bonita, tenía algo discreto.
De la douleur dans les pupilles, et des manches longues au mois de juillet
Dolor en las pupilas y mangas largas en julio.
Elle avait bien aime, mettre l'aiguille dans ses veines
A ella le gustaba meterse la aguja en las venas.
Engourdir son humanite, noyer ses souvenirs qui reviennent
Adormece tu humanidad, ahoga tus recuerdos que regresan
Mais meme en changeant de nom et de couleur de cheveux
Pero incluso cambiando tu nombre y color de cabello
Demandant tous les soirs pardon, a quelque chose qui s'approche de Dieu
Pedir perdón cada noche, algo que se acerque a Dios
Il reste toujours au fond d'elle, des tiroirs qui ferment pas bien
Siempre hay cajones en el fondo que no cierran bien.
Qui tous les jours lui rappellent, qu'on est bien seul sur le chemin
Quien le recuerda todos los días que estamos muy solos en el camino.
On y'avait dit que c'etait beau, les aurores boreales
Dijeron que era hermosa, la aurora boreal.
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
En el cielo de Chibougamau, nada que ver con Montreal