Pub Royal Текст Песни Перевод на Русский

Elle voulait faire la paix, avec son lourd passe
Она хотела помириться со своим тяжелым прошлым
Elle s'est pris un billet, pour un endroit eloigne
Она купила билет в далекое место
On y'avait dit qu'c'etait beau, les aurores boreales
Они сказали, что северное сияние было прекрасным.
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
В небе Шибугамо ничего общего с Монреалем
Elle s'est trouve une vraie job, comme serveuse au Pub Royal
Она нашла настоящую работу официанткой в пабе Royal.
Elle s'est achete une belle robe, se trouver cute ca fait pas de mal
Она купила себе красивое платье, не больно думать, что она милая.
A tous le matin quand le soleil, se sortait la tete du lac
Увидимся утром, когда солнце выглянуло из озера.
Elle remerciait un bout de ciel, que ca vie soit encore intacte
Она поблагодарила кусочек рая, что ее жизнь еще цела
Que dans le chaos le foullis, elle soit trouver un coin de nord
Что в хаосе беспорядка она находит уголок севера
Pour tranquillement refaire sa vie, enfin se fondre dans le decors
Чтобы спокойно перестроить свою жизнь, наконец-то слиться с окружающей средой.
C'etait plus qu'une jolie fille, elle avait quelque chose de discret
Она была больше, чем просто красивой девушкой, в ней было что-то сдержанное.
De la douleur dans les pupilles, et des manches longues au mois de juillet
Боль в зрачках и длинные рукава в июле
Elle avait bien aime, mettre l'aiguille dans ses veines
Ей нравилось втыкать иглу в вены
Engourdir son humanite, noyer ses souvenirs qui reviennent
Оцепени свою человечность, заглуши возвращающиеся воспоминания.
Mais meme en changeant de nom et de couleur de cheveux
Но даже сменив имя и цвет волос
Demandant tous les soirs pardon, a quelque chose qui s'approche de Dieu
Просить прощения каждую ночь – это близко к Богу.
Il reste toujours au fond d'elle, des tiroirs qui ferment pas bien
Глубоко внутри всегда есть ящики, которые плохо закрываются.
Qui tous les jours lui rappellent, qu'on est bien seul sur le chemin
Кто напоминает ему каждый день, что мы очень одни на пути
On y'avait dit que c'etait beau, les aurores boreales
Они сказали, что это красиво, Северное сияние.
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
В небе Шибугамо ничего общего с Монреалем