Pub Royal Versuri Traducere în Română

Elle voulait faire la paix, avec son lourd passe
Voia să facă pace, cu trecutul ei greu
Elle s'est pris un billet, pour un endroit eloigne
A cumpărat un bilet către un loc îndepărtat
On y'avait dit qu'c'etait beau, les aurores boreales
Au spus că aurora boreală sunt frumoase
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
Pe cerul Chibougamau, nimic de-a face cu Montrealul
Elle s'est trouve une vraie job, comme serveuse au Pub Royal
Și-a găsit un loc de muncă adevărat, ca chelneriță la Pub Royal
Elle s'est achete une belle robe, se trouver cute ca fait pas de mal
Și-a cumpărat o rochie frumoasă, nu strică să cred că e drăguță
A tous le matin quand le soleil, se sortait la tete du lac
Ne vedem dimineața când soarele și-a scos capul din lac
Elle remerciait un bout de ciel, que ca vie soit encore intacte
Ea a mulțumit unei bucăți de rai, că viața ei era încă intactă
Que dans le chaos le foullis, elle soit trouver un coin de nord
Că în haosul mizeriei, ea găsește un colț de nord
Pour tranquillement refaire sa vie, enfin se fondre dans le decors
Pentru a-ți reconstrui viața în liniște, amestecă-te în sfârșit cu împrejurimile
C'etait plus qu'une jolie fille, elle avait quelque chose de discret
Era mai mult decât o fată drăguță, avea ceva discret
De la douleur dans les pupilles, et des manches longues au mois de juillet
Durere în pupile și mâneci lungi în iulie
Elle avait bien aime, mettre l'aiguille dans ses veines
Îi plăcea să-și bage acul în vene
Engourdir son humanite, noyer ses souvenirs qui reviennent
Amorțiți-vă umanitatea, înecați-vă amintirile care se întorc
Mais meme en changeant de nom et de couleur de cheveux
Dar chiar schimbându-ți numele și culoarea părului
Demandant tous les soirs pardon, a quelque chose qui s'approche de Dieu
Cererea de iertare în fiecare seară, ceva care se apropie de Dumnezeu
Il reste toujours au fond d'elle, des tiroirs qui ferment pas bien
Există întotdeauna sertare adânc în interior care nu se închid corect.
Qui tous les jours lui rappellent, qu'on est bien seul sur le chemin
Cine îi amintește în fiecare zi că suntem foarte singuri pe drum
On y'avait dit que c'etait beau, les aurores boreales
Au spus că este frumos, aurora boreală
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
Pe cerul Chibougamau, nimic de-a face cu Montrealul