Pub Royal Testo Traduzione Italiana

Elle voulait faire la paix, avec son lourd passe
Voleva fare pace con il suo passato pesante
Elle s'est pris un billet, pour un endroit eloigne
Ha comprato un biglietto per un posto lontano
On y'avait dit qu'c'etait beau, les aurores boreales
Dicevano che era bellissima l'aurora boreale
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
Nel cielo di Chibougamau, niente a che vedere con Montreal
Elle s'est trouve une vraie job, comme serveuse au Pub Royal
Trovò un lavoro vero, come cameriera al Pub Royal
Elle s'est achete une belle robe, se trouver cute ca fait pas de mal
Si è comprata un bellissimo vestito, non fa male pensare che sia carina
A tous le matin quand le soleil, se sortait la tete du lac
Ci vediamo tutti la mattina quando il sole farà capolino dal lago
Elle remerciait un bout de ciel, que ca vie soit encore intacte
Ha ringraziato un angolo di paradiso, che la sua vita fosse ancora intatta
Que dans le chaos le foullis, elle soit trouver un coin de nord
Che nel caos del caos trova un angolo del nord
Pour tranquillement refaire sa vie, enfin se fondre dans le decors
Per ricostruire silenziosamente la tua vita, confonditi finalmente con l'ambiente circostante
C'etait plus qu'une jolie fille, elle avait quelque chose de discret
Era più che una bella ragazza, aveva qualcosa di discreto
De la douleur dans les pupilles, et des manches longues au mois de juillet
Dolori alle pupille e maniche lunghe a luglio
Elle avait bien aime, mettre l'aiguille dans ses veines
Le piaceva infilarsi l'ago nelle vene
Engourdir son humanite, noyer ses souvenirs qui reviennent
Intorpidisci la tua umanità, soffoca i tuoi ricordi che ritornano
Mais meme en changeant de nom et de couleur de cheveux
Ma anche cambiare nome e colore dei capelli
Demandant tous les soirs pardon, a quelque chose qui s'approche de Dieu
Chiedere perdono ogni notte, qualcosa che si avvicini a Dio
Il reste toujours au fond d'elle, des tiroirs qui ferment pas bien
All'interno ci sono sempre dei cassetti che non si chiudono bene.
Qui tous les jours lui rappellent, qu'on est bien seul sur le chemin
Chi gli ricorda ogni giorno che siamo molto soli sul cammino
On y'avait dit que c'etait beau, les aurores boreales
Dicevano che era bellissima l'aurora boreale
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
Nel cielo di Chibougamau, niente a che vedere con Montreal