Pub Royal Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Elle voulait faire la paix, avec son lourd passe
Chciała pogodzić się ze swoją ciężką przeszłością
Elle s'est pris un billet, pour un endroit eloigne
Kupiła bilet do odległego miejsca
On y'avait dit qu'c'etait beau, les aurores boreales
Mówili, że to piękna zorza polarna
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
Na niebie Chibougamau, nie ma to nic wspólnego z Montrealem
Elle s'est trouve une vraie job, comme serveuse au Pub Royal
Znalazła prawdziwą pracę, jako kelnerka w Pub Royal
Elle s'est achete une belle robe, se trouver cute ca fait pas de mal
Kupiła sobie piękną sukienkę, nie zaszkodzi pomyśleć, że jest urocza
A tous le matin quand le soleil, se sortait la tete du lac
Do zobaczenia rano, gdy słońce wyjrzy z jeziora
Elle remerciait un bout de ciel, que ca vie soit encore intacte
Dziękowała kawałkowi nieba, że jej życie nadal jest nienaruszone
Que dans le chaos le foullis, elle soit trouver un coin de nord
Że w chaosie bałaganu odnajduje zakątek północy
Pour tranquillement refaire sa vie, enfin se fondre dans le decors
Aby spokojnie odbudować swoje życie, wtopić się wreszcie w otoczenie
C'etait plus qu'une jolie fille, elle avait quelque chose de discret
Była więcej niż ładną dziewczyną, miała w sobie coś dyskretnego
De la douleur dans les pupilles, et des manches longues au mois de juillet
Ból źrenic i długie rękawy w lipcu
Elle avait bien aime, mettre l'aiguille dans ses veines
Lubiła wkłuwać igłę w żyły
Engourdir son humanite, noyer ses souvenirs qui reviennent
Otępij swoje człowieczeństwo, zagłusz powracające wspomnienia
Mais meme en changeant de nom et de couleur de cheveux
Ale nawet zmieniając imię i kolor włosów
Demandant tous les soirs pardon, a quelque chose qui s'approche de Dieu
Prośba o przebaczenie każdej nocy, coś, co jest bliskie Bogu
Il reste toujours au fond d'elle, des tiroirs qui ferment pas bien
Głęboko w środku zawsze znajdują się szuflady, które nie zamykają się prawidłowo.
Qui tous les jours lui rappellent, qu'on est bien seul sur le chemin
Kto mu codziennie przypomina, że na ścieżce jesteśmy bardzo sami
On y'avait dit que c'etait beau, les aurores boreales
Mówili, że to piękna zorza polarna
Dans le ciel de Chibougamau, rien a voir avec Montreal
Na niebie Chibougamau, nie ma to nic wspólnego z Montrealem