How High the Moon Paroles Traduction Française

How High The Moon-Les Paul& MARY FORD
À quelle hauteur la lune-Les Paul& MARY FORD
Email:wally_kai_harper@yahoo.com
Courriel : wally_kai_harper@yahoo.com
It took me awhile to make this tab with. Fool with the sound a little bit. IF you play
Il m'a fallu du temps pour créer cet onglet. Tromper un peu le son. SI tu joues
just straight up it may not sound the best. Please? I put a lot of effort into this tab?
tout simplement, cela ne semble peut-être pas le meilleur. S'il te plaît? J'ai mis beaucoup d'efforts dans cet onglet ?
you criticize me make your tab of this. Hope you Enjoy! And remember when you
vous me critiquez, faites-en votre note. J'espère que vous apprécierez ! Et souviens-toi quand tu
play and if a note doesn't sound right just NICELY post a correction. This is all ear transcribed.
jouez et si une note ne sonne pas correctement, postez simplement une correction. Tout cela est retranscrit à l’oreille.
Rhythm : This gets a bit tricky. He scratches around a lot here so I'm just going
Rythme : Cela devient un peu délicat. Il gratte beaucoup ici alors j'y vais
to add
ajouter
scratches where I think it should go. Remember to use effects(just a little .. don't
des rayures là où je pense que ça devrait aller. N'oubliez pas d'utiliser des effets (juste un peu .. ne le faites pas
to drown out Les? Sound) This is a second guitar. Play this through the whole
pour noyer Les ? Le son) C'est une deuxième guitare. Jouez ceci pendant tout le temps
song. There is also a chord progression on the tape he used to play the
chanson. Il y a aussi une progression d'accords sur la bande qu'il a utilisée pour jouer le
background. The chord are at the bottom.
arrière-plan. Les accords sont en bas.
Les? Part: He plays this during the other part listen to song for timing.*THS IS NOT THE
Les? Partie : Il joue ceci pendant l'autre partie, écoutez la chanson pour le timing.* CE N'EST PAS LE
THAT REPEATS!!!!* NOTE* THE ?|? stands for the end of that little beat. Listen to the
CELA RÉPÈTE !!!!* REMARQUE* LE ?|? représente la fin de ce petit rythme. Écoutez le
and you'll understand.
et tu comprendras.
The 2nd section is palm muted.
La 2ème section est en sourdine.
also palm muted.
également en sourdine.
Really Old bluesy tune.(EFFECTS)
Un très vieux morceau bluesy. (EFFETS)
Take your left pointer finger and slid it across the top of the low e form the 5th fret
Prenez votre index gauche et faites-le glisser sur le haut du mi grave de la 5ème case.
the 1st real fast. Then pause
le 1er très vite. Puis fais une pause
Chords+Lyrics:
Accords + Paroles :
Somewhere there's music, how faint the tune?
Quelque part il y a de la musique, à quel point la mélodie est-elle faible ?
Somewhere there's heaven, how high the moon?
Quelque part il y a le paradis, quelle est la hauteur de la lune ?
There is no moon above when love is far away too,
Il n'y a pas de lune au-dessus quand l'amour est loin aussi,
'Til it comes true...that you love me as I love you.
"Jusqu'à ce qu'il devienne réalité... que tu m'aimes comme je t'aime.
Somewhere there's music...how near, how far?
Quelque part il y a de la musique... à quelle distance, à quelle distance ?
Somewhere there's heaven...it's where you are.
Quelque part il y a le paradis... c'est là que vous êtes.
The darkest night would shine if you would come to me soon,
La nuit la plus sombre brillerait si tu venais à moi bientôt,
Until you will, how still my heart, how high the moon?
Jusqu'à ce que tu le fasses, à quel point mon cœur est-il calme, à quelle hauteur est la lune ?
Instrumental:
Instrumentale :
Somewhere there's music... how near, how far?
Quelque part il y a de la musique... à quelle distance, à quelle distance ?
Somewhere there's heaven, it's where you are.
Quelque part il y a le paradis, c'est là que tu es.
The darkest night would shine if you would come to me soon,
La nuit la plus sombre brillerait si tu venais à moi bientôt,
Until you will, how still my heart, how high the moon.
Jusqu'à ce que tu le fasses, comme mon cœur est calme, quelle est la hauteur de la lune.
| b bend
| b plier
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note/Scratch
| x Note muette/Scratch