History of a Boring Town Liedtext Deutsche Übersetzung

listen to the song to work out a good rhythm to play this
Hören Sie sich das Lied an, um einen guten Rhythmus für das Spielen zu finden
Just talked to this girl,
Habe gerade mit diesem Mädchen gesprochen,
used to live, yea, on my street. (woah-oh-oh)
Lebte früher, ja, in meiner Straße. (woah-oh-oh)
After all these years you're here,
Nach all den Jahren bist du hier,
and you remember me. (woah-oh-oh)
und du erinnerst dich an mich. (woah-oh-oh)
She said her old boyfriend
Sie sagte, ihr alter Freund
packed up and headed back east.
packte zusammen und machte sich auf den Weg zurück nach Osten.
But she always knew some day...
Aber sie wusste immer, eines Tages ...
he would go.
er würde gehen.
She just got a new job
Sie hat gerade einen neuen Job bekommen
and she's down to her last. (woah-oh-oh)
und sie ist am Ende. (woah-oh-oh)
So let's take a drink and never think, yea
Also lasst uns etwas trinken und nie nachdenken, ja
here's to the past. (woah-oh-oh)
Hier geht es in die Vergangenheit. (woah-oh-oh)
She said its so funny,
Sie sagte, es sei so lustig,
how life runs out so fast.
wie schnell das Leben zu Ende geht.
Bm G D A (Stop)
Bm G D A (Stopp)
It's just another wasted day.
Es ist nur ein weiterer verschwendeter Tag.
A boring life in a boring town
Ein langweiliges Leben in einer langweiligen Stadt
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
mit der gleichen alten Menge. (woah-oh-oh)
When I used to say, that I'd never stay
Als ich immer sagte, dass ich niemals bleiben würde
But I'm rotting here today. (woah-oh-oh)
Aber ich verrotte heute hier. (woah-oh-oh)
With that same old crowd
Mit dem gleichen alten Publikum
thats always been around.
Das gab es schon immer.
And I always thought I'd be
Und ich dachte immer, dass ich es tun würde
the first to go.
der Erste, der geht.
That same old crowd,
Die gleiche alte Menge,
that drags me down.
das zieht mich runter.
Another day in a boring town.
Ein weiterer Tag in einer langweiligen Stadt.
That same old crowd,
Die gleiche alte Menge,
that brings me down.
das bringt mich runter.
A boring life in a boring town.
Ein langweiliges Leben in einer langweiligen Stadt.
Just talked to this girl,
Habe gerade mit diesem Mädchen gesprochen,
used to live, yea, on my street.
Lebte früher, ja, in meiner Straße.
After all these years you're here,
Nach all den Jahren bist du hier,
and its still just you and me.
Und es sind immer noch nur du und ich.
Sometimes I can't believe after all these years
Manchmal kann ich es nach all den Jahren nicht glauben
I just think I'll never leave here.
Ich glaube nur, dass ich hier nie weggehen werde.
She said it's so funny,
Sie sagte, es sei so lustig,
how life runs out so fast.
wie schnell das Leben zu Ende geht.
Let's take another drink,
Lass uns noch etwas trinken,
and here's to the past.
und hier ist die Vergangenheit.
(same as first chorus but ends on Bm)
(wie der erste Refrain, endet aber mit Bm)
That same old crowd,
Die gleiche alte Menge,
that drags me down.
das zieht mich runter.
Another day in a boring town.
Ein weiterer Tag in einer langweiligen Stadt.
That same old crowd,
Die gleiche alte Menge,
that brings me down. Bm
das bringt mich runter. Bm
A boring life in a boring town.
Ein langweiliges Leben in einer langweiligen Stadt.
And remember when they looked through you,
Und denken Sie daran, als sie durch Sie hindurchschauten,
and then looked past me.
und schaute dann an mir vorbei.
We were the ones they said would always leave.
Wir waren diejenigen, von denen sie sagten, sie würden immer gehen.
So when you go, just think of me,
Also, wenn du gehst, denk einfach an mich,
think of me. (woah-oh-oh)
denk an mich. (woah-oh-oh)
(Interlude Thingy) this is just how i play it
(Zwischenspiel Thingy) Genau so spiele ich es
A(hold)
A(halten)
A boring life in a boring town
Ein langweiliges Leben in einer langweiligen Stadt
with the same old crowd. (woah-oh-oh)
mit der gleichen alten Menge. (woah-oh-oh)
When I used to say, i'd never say
Wenn ich früher sagte, würde ich es nie sagen
that I'm rotting here today. (woah-oh-oh)
dass ich heute hier verrotte. (woah-oh-oh)
With that same old crowd,
Mit der gleichen alten Menge,
thats always been around.
Das gab es schon immer.
And I always thought that...
Und ich dachte immer, dass...
yea how we always thought that..
Ja, wie wir das immer gedacht haben..
and I always thought I'd be,
und ich dachte immer, ich wäre,
the first to go!
der Erste, der geht!
A boring life,
Ein langweiliges Leben,
A boring town. (woah-oh-oh)
Eine langweilige Stadt. (woah-oh-oh)
A boring life,
Ein langweiliges Leben,
A boring town. (woah-oh-oh)
Eine langweilige Stadt. (woah-oh-oh)
A boring life,
Ein langweiliges Leben,
A boring town!
Eine langweilige Stadt!